岁月 发表于 2006-1-12 19:02:14

【讨论】请问各位客家乡亲:你们那里用客家话说"回家",怎么说?

请问各位客家乡亲:你们那里用客家话说"回家",怎么说?
涯系广西马山县的,涯哩喊做"归夸".

yanxiuhong 发表于 2006-1-12 19:34:20

转屋（下）

归屋（下）

gxyyh 发表于 2006-1-12 22:41:06

去转。
转屋卡。

ALIN 发表于 2006-1-15 01:52:52

台灣省客家話:

苗栗四縣(梅縣):轉屋下 zon31 vuk2 ka24

新竹海陸(陸河.紫金蓮花山.河源源城.惠東高潭.揭陽五云.):轉屋下 zon13 vuk5 ka53

廣東省客家話:

梅州城區:轉屋下 zon31 vuk1 ka44

河源龍川老隆:歸屋下gui24 vuk1 ka44(或是25?)

蕭山河 发表于 2006-1-17 16:31:56

美濃人係講 歸屋咖   或者說 歸去

天透半邊紅 发表于 2006-1-17 17:19:16

崖也系講"轉屋卡"的。。。。

郭榮罡 发表于 2014-6-12 12:18:15

本帖最后由 郭榮罡 于 2014-9-10 14:22 编辑

回屋下

ji-un34 轉 音:準
ji-ong34 回 音:轉

一个山一个念 发表于 2014-6-12 15:57:17

转屋家。

郭榮罡 发表于 2015-3-13 16:12:19

li32 厲ji-ong4 回   ,回家         徵詢是否意思
li33 厲ji-ong4 回   ,回家         帶有命令意思
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】请问各位客家乡亲:你们那里用客家话说"回家",怎么说?