fangmifi 发表于 2005-12-21 20:26:45

問收齊曰su11 tshiu24的音韻源流

各位先進好:
請問收齊曰的音韻源流,特別是tshiu24真是奇怪阿. 高手請指點.
fangmifi

LoiLiauHag 发表于 2005-12-21 22:49:31

揫
字秋切
qiu陰平
同音字：揫,秋,愀,鶖,蝵,偢,楸,趥,鞦,鰍,蠤
聚也。

聲調：意依移椅翼壹----123414 (去，陰平，陽平，上，陽入，陰入)
收揫 su2 qiu2收拾起來
撿揫 giam4 qiu2收拾起來
揫集 qiu2 xib1 收拾整齊
喊揫來 ham1 qiu2 loi3集合起來
聘揫揫 pin4 qiu2 qiu2所有有利的條件都約定上了
包揫來 bau2 qiu2 loi3完全的包起來
覂覂揫忒 fung4 fung4 qiu2 ted4通通倒掉
蒐蒐揫來 sau1 sau1 qiu2 loi3把零散的東西收集起來
擠揫前來 ji2 qiu2 qien3 loi3聚集過來
擠擠揫等 ji2 ji2 qiu2 den4聚集在一起
擠揫一團 ji2 qiu2 id4 ton3聚集成一團
巴巴揫等 ba2 ba2 qiu2 den4許多附著在一起
以上錄自楊政男等編客語字音詞典

註本調，讀時自然變調
變調原則只此二例
2+2-----讀3+2(陰平+陰平-----讀 陽平+陰平)
親心傷 qin2 xim2 song2 ------讀 qin3 xim3 song2
2+1-----讀3+1(陰平+去聲or陽入-----讀 陽平+去聲or陽入)
親有過 qin2 iu2 go1------讀 qin3 iu3 go1

yanxiuhong 发表于 2006-1-2 23:43:46

我有考证：本字 聚。

新鲜出炉的：

http://www.red-soil.com/redShow.asp?ArticleID=11961

详细，最新版本请看：
《从“聚拢”到“完毕”：客家话的“聚”字考》严修鸿
发表于香港中文大学《中国语文通讯》７２期，２００４年１２月

fangmifi 发表于 2006-1-3 16:54:02

謝謝嚴老師

謝謝嚴老師, 真是高手中的高手
fangmifi

郭榮罡 发表于 2014-6-4 10:19:58

收齊 客語說法 收秋
秋 一般都解釋為 秋天 都是指天氣,遠古農作物每年是一穫,莊稼收成時,節氣是秋天,因此是先有農物收成,才有春夏秋冬之命名,不可倒因為果！

郭榮罡 发表于 2014-8-8 08:50:06

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-25 11:11 编辑

郭榮罡 发表于 2014-6-4 10:19
收齊 客語說法 收秋
秋 一般都解釋為 秋天 都是指天氣,遠古農作物每年是一穫,莊稼收成時,節氣是秋天,因此 ...

shui4 收tsei33 全
   ki33 齊ti-en1 天tai4 太shi-en4 聖

郭榮罡 发表于 2015-5-25 11:33:58

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-11-6 10:31 编辑

LoiLiauHag 发表于 2005-12-21 22:49
揫
字秋切
qiu陰平


so34 收tsei33 全
ngi-am1 撿 揀tsei33 全
tsei33 全sip4 集
ham1 喊tsei33 全loi33 來
bau2 包tsei33 全loi33 來
?
sau34 集sau34 集tsei33 全loi33 來
ji-am4 就ji-am4 就i4 一tong33 團
ba5 綁ba5 綁tsei33 全den4 着
tsin1 親sim1 心shong1 傷
tsin1 親yi-ue4 有go4 過

郭榮罡 发表于 2015-11-6 10:30:00

fung1 番fung1 番tsei33 全pe34 弁       ,全部倒掉
sau34 集sau34 集tsei33 全loi33 來      ,把零散東西收集起來
sau34 集       ,集
sau1 稍      ,末
页: [1]
查看完整版本: 問收齊曰su11 tshiu24的音韻源流