兴宁阿哥哩 发表于 2005-10-8 21:58:29

降——把瓶子倒过来

降，瓶子倒过来把水滴干的动作。
jiang4音（大概这个音）。
“里只罐哩降敛水了，可以装盐了。”

yanxiuhong 发表于 2005-10-8 22:16:31

模拟的很相似，观察准确。

道理上要另外说明，说“降”是不对的。

yanxiuhong 发表于 2005-10-8 22:20:44

有可能是“井”，在井邊，你可以看到自己的反面，是嗎？

jiang4，就是倒過來的意思。

井，上聲，客家話不少清上聲字與清去聲糾葛。

yanxiuhong 发表于 2005-10-8 22:23:42

聯係到上古漢語：

井----------------skljeng
鏡-----------------kljieng

還是有所相同呢。

yanxiuhong 发表于 2005-10-8 22:26:18

Posted by yanxiuhong at 2005-10-8 22:16
模拟的很相似，观察准确。

道理上要另外说明，说“降”是不对的。

因爲“降”，推不出客家話jiang，儘管可以得到“gong/giung”

郭榮罡 发表于 2014-9-4 08:46:58

jarng34 傾       ,上下倒置
chu34 頃         ,上下振動
   garng34 降      ,下降

hkguu 发表于 2014-9-9 15:28:03

我覺得 " jiang" 比較接近是"傾斜"的意思而不是"倒".
例如:   kad jiang deuˊ eˋ, 水 zang 倒 eˋ 出來 ( 再多傾斜一些, 水才能倒出來 )
页: [1]
查看完整版本: 降——把瓶子倒过来