slook 发表于 2005-7-23 14:32:43

传染怎么说?

我们说'策',比如:不要搭某某在一起,不要策到渠的疥疮

yanxiuhong 发表于 2005-7-23 15:02:06

梅縣： tshei5

kenber 发表于 2009-2-28 01:34:07

一只字    音同“ 砌”

Isy 发表于 2009-3-11 00:10:40

chei4

怡保客 发表于 2009-3-11 19:02:46

ce(ts’e)[去聲]

springLGZ 发表于 2009-3-11 23:10:27

cei4
与客家话的“赵”同音。

stoneCHEM 发表于 2009-3-24 11:05:03

cei 4

springLGZ 发表于 2009-3-24 22:08:37

也有讲“感染”
这“感染”是受普通话影响的，还是客家话本来就有这一说法？

level 发表于 2009-3-25 12:40:47

ce（去声）

junclj 发表于 2009-3-25 23:17:05

我的客家话发音大概是和普通话的"切"一样发音 --> qie

亚林古 发表于 2009-3-28 14:23:19

滯 tshei53

callentage 发表于 2009-3-28 14:46:35

想了好久才想到啊，福建也是讲chei第三声。

郭榮罡 发表于 2013-11-11 12:22:51

餵 客語就讀 斥 ,滯 ,策 這種發音。
古代客家人並沒有 傳染 這種概念,只用 餵 的意思。

郭榮罡 发表于 2014-7-21 17:27:26

郭榮罡 发表于 2013-11-11 12:22
餵 客語就讀 斥 ,滯 ,策 這種發音。
古代客家人並沒有 傳染 這種概念,只用 餵 的意思。 ...

tsi4 餵

郭榮罡 发表于 2015-8-11 16:29:47

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-12-3 09:26 编辑

chei34 切            ,傳染
chei34 切do4 到pi-arng4 病   

chao4 趙

tse34 缺             ,切斷
tse34 缺tong1 斷

ke34 坷
ke34 坷ki-ao4 口      ,缺口


hi34 喜ko4 許         ,許可
ka5 可

這是 mandarin 與 kakka 不同之處 ！


页: [1]
查看完整版本: 传染怎么说?