客家人社区 › 客家话 › 【讨论】“做得麼”=“可以嗎”

SunHane 发表于 2005-5-18 00:57:57

【讨论】“做得麼”=“可以嗎”

問：夜了，崖在你屋卡吃餐夜來，“做得麼？”

答：“吾做得”或者簡“吾做”

台湾客家人阿林 发表于 2005-5-18 14:36:58

Posted by SunHane at 2005-5-18 00:57
問：夜了，崖在你屋卡吃餐夜來，“做得麼？”

答：“吾做得”或者簡“吾做”


‘做乜嗰’应该等于‘为什么’吧？

SunHane 发表于 2005-5-18 14:54:07

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-5-18 14:36
‘做乜嗰’应该等于‘为什么’吧？
崖講嘅係“做得麽”，吾係“做嘛個”。。

丫林愛看清楚來。

台湾客家人阿林 发表于 2005-5-18 15:14:52

Posted by SunHane at 2005-5-18 14:54
崖講嘅係“做得麽”，吾係“做嘛個”。。

丫林愛看清楚來。
做得冇?=可以吗?

大姐头 发表于 2005-5-18 19:22:13

我们方言里好象是这么说的,

做得冇?=可以吗?

台湾客家人阿林 发表于 2005-5-18 19:27:26

Posted by SunHane at 2005-5-18 00:57答：“吾做得”或者簡“吾做”

不可以=做唔得

路清 发表于 2005-5-18 22:21:44

興寧的。
同意摟主的看法

阿端哥 发表于 2005-5-19 20:32:24

Posted by SunHane at 2005-5-18 00:57
問：夜了，崖在你屋卡吃餐夜來，“做得麼？”

答：“吾做得”或者簡“吾做”

肯定的回答系：做得；好

否定的回答系：唔得；唔好。

shanquan33 发表于 2005-5-20 07:34:15

台湾客家人阿林 发表于 2005-5-20 10:15:18

Posted by adg at 2005-5-19 20:32
肯定的回答系：做得；好

否定的回答系：唔得；唔好。

还有一种合音字"莫"

xuguodong 发表于 2005-5-20 18:15:59

老人家一般讲做得么
后生人一般讲可以么

郭榮罡 发表于 2014-8-31 08:34:06

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-6 11:52 编辑

       zho34 作 做de34 得mo2 否   ？

查看完整版本: 【讨论】“做得麼”=“可以嗎”