客家人社区 › 客家话 › 系(ji）皮带，该（gai 1）皮带？

KOODMI 发表于 2005-4-14 21:31:53

系(ji）皮带，该（gai 1）皮带？

如题。


呵呵，误导了大家，不好意思。
重新改了标题。

[ Last edited by KOODMI on 2005-4-15 at 12:27 ]

westlife747 发表于 2005-4-14 22:27:11

kai45

Isy 发表于 2005-4-14 22:28:26

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-14 22:34:46

这个字得问严版了。
不过厓阿哥哩有乱猜的习惯：
鸡读gai，系乜“系”也读gai呢？

yanxiuhong 发表于 2005-4-14 23:04:39

羁

不用多说

venen111 发表于 2005-4-14 23:06:02

gie24 皮帶

yanxiuhong 发表于 2005-4-14 23:11:16

羁绊也。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-14 23:20:47

Posted by yanxiuhong at 2005-4-14 23:04
羁

厓样般就无想到里只字呢。
都从ji音里找半天了。:D

hd136302 发表于 2005-4-14 23:25:47

普通话里不是说系(系鞋带)的吗?读ji，怎的变成羁了?

客家话系东西(皮带、鞋带)应该也是系才对啊。我老家说ge不说gai。关系的系读he。

[ Last edited by hd136302 on 2005-4-14 at 23:27 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-14 23:26:55

拼音厓最差，但楼主的标题的“系”应该改标“ji”才岩。
呵呵，班门弄斧。:D

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-14 23:28:54

Posted by hd136302 at 2005-4-14 23:25
普通话里不是说系(系鞋带)的吗?读ji，怎的变成羁了?

客家话系东西(皮带、鞋带)应该也是系才对啊。我老家说ge不说gai。
最好你能够驳倒严版。:)

hd136302 发表于 2005-4-14 23:35:41

我也只是大大的怀疑，没有可以拿来驳的证据，不过就是不相信羁绊的羁能用在系皮带的系中来。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-14 23:39:46

系皮带当然不是最早的，以前有什么皮带啊。
应该系系颈部的吧，就象五花大绑一样先从颈开始。

hd136302 发表于 2005-4-14 23:44:41

系衣服总是有吧，远一点的衣服是带子的，近一点的衣服是布做的纽扣，现在的是塑料的等等。不管哪种，都是要系的，不一定非要羁啊。

[ Last edited by hd136302 on 2005-4-14 at 23:46 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-14 23:47:53

“就衣服本身，批在身上也可以叫系在身上。”
厓D喊“袈”哦。

查看完整版本: 系(ji）皮带，该（gai 1）皮带？