阿青古 发表于 2005-2-2 14:20:58

问下大家，（疑）等人讲————傻瓜 怎么讲

应该各只地方讲个都唔同哇

Pingmu 发表于 2005-2-2 21:16:46

兴宁大概有以下说法：
挲suo2货...或
(同)挲suo2货一样...
咁挲...或 ...咁挲塈..
咁蠢...十分蠢...
还蠢塈( 哦..)..
脉蠢哩....
蠢货...或
猪...
同猪一(模) 一(样)...或
蠢猪....
蠢猪一样....或
蠢才...
盎古...或
咁盎古...
还盎古...
盎古哩...
盎古一样...
十分盎古...
脉盎哩...
四六货...
十分四六...或
咁四六...
咁四六塈....或
还四六...
还四六塈....
....

Pingmu 发表于 2005-2-2 21:30:44

还有以下可以用到的:
话吾醒 ..( 塈).. 或
等话都吾..(晓)醒... (塈)..
等话都话吾.. 醒...(塈)...或

吊diao3吾醒塈...或
等吊都吾 (晓..)醒...(塈)..
等吊都吊吾醒塈...
.....

Pingmu 发表于 2005-2-2 21:42:47

兴宁还有以下:
挲suo2..
挲suo2咁...或
挲咁咁..
挲咁咁哩...(塈)..

饿古...
饿古哩...
饿古一只..
盎古一只..
挲货一只..
咁gan4饿..
咁盎..
咁挲..

十足挲货...
十足挲仔...
十足饿古...
十足盎古...
....
...好象还有很多...
....

s23412 发表于 2005-2-3 19:11:23

戆古 ngo4gu3（或读 ngong4 gu3）

s23412 发表于 2005-2-6 23:04:14

戆也，非憨也！

戆者，普通话发“gang4”；兴宁话为“ngo4”，今青年人多发为“ngong4”。
为傻，呆，不精神，无生气之意。

[ Last edited by s23412 on 2005-2-6 at 23:06 ]

s23412 发表于 2005-2-6 23:28:59

Posted by Pingmu at 2005-2-2 21:16
兴宁大概有以下说法：
挲suo2货...
唉！现成的“傻”字干吗不用，非要找“一个字代替”？

[ Last edited by s23412 on 2005-2-7 at 00:42 ]

郭榮罡 发表于 2014-6-18 18:00:45

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-6-17 14:06 编辑

    ngi-on4 呆    gu4 古   
ngi-am4 笨
ngi-am4 笨dam4 膽 肫
dam4 肫gon1 肝             ,膽肝

郭榮罡 发表于 2015-6-22 14:12:40

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-11-16 09:56 编辑

Pingmu 发表于 2005-2-2 21:16
兴宁大概有以下说法：
挲suo2货...或
(同)挲suo2货一样...


sao1 餿fo4 貨
ong5 甕gu4 牯古
me34 拙ong5 甕le4哩

郭榮罡 发表于 2015-11-16 09:54:25

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-11-17 08:52 编辑

sao1 餿            ,食物腐敗
sao1 餿fo4 貨       ,傻瓜
chue34 臭sao1 餿   ,食物腐敗的客語說法

so1 腥                     ,腥
chue34 臭so1 腥         ,腥味客語說法

页: [1]
查看完整版本: 问下大家，（疑）等人讲————傻瓜 怎么讲