形容简单，你们如何说？
普通话说 唾手可得我老家（粤东北部）：啜粥
你以为an3得来？像啜粥一样？ 恁简单、恁容易、
一下二、三下五除二 要看具体情况，有的情况下，直接用“简单”“容易”，，，
但要讽刺别人把事情想得简单时，就说：“仪话系吃梅（粥）咩，，，” 你以为敢容易阁喲 Posted by 幽壹 at 2005-1-12 10:24
要看具体情况，有的情况下，直接用“简单”“容易”，，，
但要讽刺别人把事情想得简单时，就说：“仪话系吃梅（粥）咩，，，”
海陸：食糜 shid、 moi
四縣：食粥 siidzug、
該 goi ~~~~~簡單、容易 Posted by Ajuna at 2005-1-12 10:55
海陸：食糜 shid、 moi
四縣：食粥 siidzug、
該 goi ~~~~~簡單、容易
对，还有个“該 goi ”，一般讲“好该 goi ”，，，:P 我們講［易過借火］(白話也有這樣講，但是更多是講［話咁易］)。 Posted by yanxiuhong at 2005-1-12 00:39
普通话说 唾手可得
我老家（粤东北部）：啜粥
你以为an3得来？像啜粥一样？
就像是右手握左手
桌上流行一首顺口溜：握着老婆的手，好像右手握左手。
每当有人念出：熟悉的或不熟悉的一桌子人便会意地放声笑起来，气氛立刻就轻松了。当然，这是基于人家对该顺口溜的一致理解——感觉准确，描述到位。
有一天在餐桌上有人又念起这段顺口溜，男人们照例笑得起劲。后来发现餐桌上的一位女人没笑。男人们忙说闹着玩别当真。没想到女人认真地说：
最妙的就是这“右手握左手”。第一，左手是最可以被右手信赖的；第二，左手和右手彼此都是自己的；第三，别的手任怎么叫你愉悦兴奋魂飞魄散，过后都是可以甩手的，只有左手，甩开了你就残缺了，是不是？一桌子男人都佩服，称赞女人的理解深刻而独到，妇人淡淡地说：有什么深刻而独到，不妨回去念给你们各自的老婆听听，看她们说些什么。
男人当中有胆子大的果然回去试探老婆，果然老婆们的理解均与餐桌上的女士相同。
她们都是左手，男人们当然要以左手计。
而他们都是右手，他们当然作右手想:D:D:D:D:D goi1
汝 la1 倒an3goi1
（你以为这么容易） Posted by 雨后梧桐 at 2005-1-12 16:31
goi1
汝 la1 倒an3goi1
（你以为这么容易）
议话过按该（goi1）喽，，，
你认为是那么容易的啊，，，
呵，，，:D Posted by 雨后梧桐 at 2005-1-12 16:31
goi1
汝 la1 倒an3goi1
（你以为这么容易）
這像：汝話（vaˇ）著恁該
L ~ v變化 當常見
羅(lo)嗶也～禾(vo)嗶也
屋（luk）下~屋（vuk）下 呵
我怀疑是“拉倒”=“以为”
不是有个“拉差袋”吗，那么，那个“la倒”是否可以写为“拉倒”
话（va4）是说，说话的意思，而“la1do3”是心里以为的意思
（个人猜想） Posted by 雨后梧桐 at 2005-1-12 16:31
goi1
汝 la1 倒an3goi1
（你以为这么容易）
一样的:P 有些跟大家说的差不多，我家形容简单，可说是“捏芋子平灰”:D有文字写不是很好表达，国语写的话就是“捡芋头吹灰” 防城一般是说“简单”、“容易”，普通话说“简单得不能再简单了”，防城就说“简单到冇简单得i”。
页:
[1]
2