丙村郎 发表于 2004-11-29 23:02:31

【讨论】＂你＂各地怎么说的？？

我们那里是说＂鱼＂的．不知道其他地方怎么说？？

yanxiuhong 发表于 2004-11-29 23:08:34

你我他，三个人称有可能声调感染，变为同一个声调。

梅县的 ng，有人写同音字 鱼，实际大可不必，不就是 你 么？

因为 第三人称的阳平，感染为相同的 调了。

陆河的你，也有人写 仪，也无必要，就是 你。
-------------------------------------------------------------------------
部分客家地区，有读 hen2的，可能是 [系你]强调式合音的结果，见于闽西，大埔等地。

hd136302 发表于 2004-11-29 23:09:09

《为什么客家话把“你”写作"汝“？》（2004-2-18 16:40）
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7592&highlight=%2B%C4%E3%2B

shanquan33 发表于 2004-12-9 17:54:55

sddgz 发表于 2004-12-17 02:32:29

鱼

你

都发这个音 ng

couyimin 发表于 2004-12-17 09:42:18

n

崖发gni.

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-17 09:44:35

Posted by couyimin at 2004-12-17 09:42
崖发gni.

ng11(梅州)

NG(52)(海陸)

supplyabin 发表于 2004-12-18 09:56:29

與客家話"魚"同音

天上水 发表于 2004-12-18 10:01:59

Posted by shanquan33 at 2004-12-9 17:54
发 鱼 音，是客家话的鱼吧
，好像没听过

就是“汝”啦，这些地方女、五同音，跟尔、仪不同的，不象一些人明明说的是尔，也跟风写汝:z:

liuyy 发表于 2004-12-18 10:53:41

我:音同" 唉"
你:   念"你"
他:   有二种说法,大部分人念"古",另有相当部分人念"几"

幽壹 发表于 2004-12-18 12:37:24

我一般都是打成“议”或“仪”，因为这样比较符合陆河的发音，，，

liangpomen 发表于 2004-12-18 19:17:08

Posted by 幽壹 at 2004-12-18 12:37
我一般都是打成“议”或“仪”，因为这样比较符合陆河的发音，，，
我乡下也一样.

hua1984 发表于 2005-1-18 01:56:42

念“捏”或“腻”等

level 发表于 2007-4-27 20:12:01

厓介，读音与“尔”接近。

你与鱼差别很大：
鱼〔ng2，与吴同音〕
你〔ngi2〕

Isy 发表于 2007-4-28 01:01:03

vvvvv我们那发音
页: [1] 2
查看完整版本: 【讨论】＂你＂各地怎么说的？？