赣南石城客 发表于 2004-11-19 21:53:18

【讨论】抱的各地客家说法

拥抱：揽－－－lang（3）我们拥抱一下：我们揽一下（ngai ning lang yiha）
抱紧点：lang ging duo zi

抱：diak      他抱着小孩：ge diak ge yi zak tai xie zi。

另外我们那 背 为：沙 －－sa（1）

跨：kiang（4）   门槛：fu（1） kiang（4）

还有各地对五官的说法。

耳朵：ni（3） dao      鼻子：pik（4） gong   嘴：zuoi（3） ，zuoi guan
眼睛：ngan jiang   舌头：sek 头    不过说猪舌头为：ze cuan（4）子

[ Last edited by 赣南石城客 on 2004-11-19 at 22:06 ]

hd136302 发表于 2004-11-19 23:30:05

一般客家话都称抱为揽。

lykwp 发表于 2004-11-20 00:57:29

抱小孩, 也可说"lei 细人子"

台湾客家人阿林 发表于 2004-11-20 09:42:13

Posted by hd136302 at 2004-11-19 23:30
一般客家话都称抱为揽。

揇lam11

月华流影 发表于 2004-11-28 12:40:29

我们这里说抱为：ＥＮ恩　　如：抱个小孩子为＂恩倒一个细子＂

jcandy 发表于 2004-11-28 12:41:33

揽   AM

yanxiuhong 发表于 2004-11-28 12:45:37

揽，lam/nam，整个臂抱
let------双手
恩---------捂紧地抱

蓝猫 发表于 2004-11-28 12:47:16

Posted by 丫林 at 2004-11-20 09:42
揇lam11
你这个字是怎么打出来的？是否拼音？是否你造出来的字？就是“腩”吧？

巴人 发表于 2004-11-28 12:48:46

Posted by 蓝客 at 2004-11-28 12:47
你这个字是怎么打出来的？是否拼音？是否你造出来的字？就是“腩”吧？
涯当地客家人也是这样讲的。

阿端哥 发表于 2004-12-2 17:20:02

Posted by 赣南石城客 at 2004-11-19 21:53
拥抱：揽－－－lang（3）我们拥抱一下：我们揽一下（ngai ning lang yiha）
抱紧点：lang ging duo zi

抱：diak      他抱着小孩：ge diak ge yi zak tai xie zi。

另外我们那 背 为：沙 －－sa（1）
...
揇、揽 nam-----抱

撸撸扐扐-（lu lu let let)-----又抬又抱.全拼打法：lu le

惠君 发表于 2004-12-3 20:07:15

Posted by hd136302 at 2004-11-19 23:30
一般客家话都称抱为揽。
9494啊，我们也这么说，都是同根同源的嘛

南来英雄 发表于 2007-1-22 09:53:35

我们那里"恩,捧,箍,捞"都是抱的意思

sjjj3999 发表于 2007-1-22 19:05:43

恩am系大人相对于细人仔讲计

Isy 发表于 2007-1-23 00:08:33

led3抱小孩
lang3拥抱
lu2抱稻草等
en1捂住小孩

郭榮罡 发表于 2014-6-20 11:14:45

本帖最后由 郭榮罡 于 2014-9-12 11:31 编辑

擁抱客語應講nam34 拿
页: [1] 2
查看完整版本: 【讨论】抱的各地客家说法