台湾客家人阿林
发表于 2004-8-8 01:21:21
【讨论】“無可奈何 ”怎麼說?
梅州市客家話:冇卡煞!
求助其他客家話的說法
yanxiuhong
发表于 2004-8-8 02:01:17
无结煞
无变
risky
发表于 2004-8-8 02:05:39
冇得变
sbnui
发表于 2004-8-8 21:02:17
矛变
巴人
发表于 2004-8-8 21:39:51
无刮无煞。
唔声唔声正先生
发表于 2004-8-8 21:41:58
梅县：无变、无结刹
丰顺：无变
河源客家
发表于 2004-8-9 23:25:53
矛变
台湾客家人阿林
发表于 2004-8-10 14:48:10
【讨论】”但是”的客家話說法?
我這裡有兩種說法:1 唔過m11 guo522但是dan11 s 52
河源客家
发表于 2004-8-10 18:49:17
但系
risky
发表于 2004-8-10 18:51:54
说：不过
多一些。
孤独行者
发表于 2004-8-10 18:57:46
ga4(chi2)
cfans
发表于 2004-8-10 19:14:37
同上！
台湾客家人阿林
发表于 2004-8-10 21:44:58
還有一個就是跟普通話差不多說法的:冇奈(何)
GFK
发表于 2004-8-10 23:29:52
意思也差不多：唔奈事何
台湾客家人阿林
发表于 2004-8-10 23:36:10
【讨论】遇到、遇見如何說?
台灣特別行政區念:睹著(du dok)
廣東省梅州市客家話念:撞到