台湾客家人阿林 发表于 2004-8-5 07:43:58

【讨论】有关"曾"的客家话各地之说法！

广东省梅州市客家话：有曾（yu11 tien11）.唔曾（m11 tien11）.

                              吂曾（mang11 tien11）

台湾特别行政区苗栗县市（焦岭）.新竹县市（海陆丰）客家话：有识.唔识.吂

hd136302 发表于 2004-8-6 10:21:19

很多普通话的双音词，在客家话中为单音词，但这个作为“曾经”的“曾”，防城客家话不说“曾”，而要说成“曾经” qin2 gin1。

曾仕联 发表于 2004-8-8 17:32:42

【求助】

大家好啊，我是来自韶关翁源人士，希望大家能帮助我。谢谢。我的QQ是123218532。我现在在上海工作，是在饮食业

曾仕联 发表于 2004-8-8 17:35:58

【讨论】

对你所说的这些我也不知道怎么用文字讲。现在好想和所以的客家人做好朋友啊，希望你能支持我 的事业。我是做饮食业的，现在在工作点在上海，我的QQ是123218532谢谢

郭榮罡 发表于 2016-2-4 09:02:12

ti-en33 踉          ,跟蹤
se4 小ngin33 人i4 益lu1 魯marng33 莽oi1 愛ti-en33 踉hao4 後boi4 部gi-arng1 驚gi2 也di-e34 跌do4 倒
   小孩很頑皮要跟著後面避免跌倒
ti-en33 踉gin4 緊      ,跟著
mo2 無ti-en33 踉      ,no fallow
shi4 識                   ,知道   了解認識
un2 不shi4 識         ,不知不了解   下認識
ma5 盲                   ,什麼   誰
zang1 曾               ,附加字在句尾相當於 mandarin 的 "然""矣"
marng2 未                ,未

8511 发表于 2017-11-29 00:45:54

曾，多音字
①姓氏。曾zeng1
②指与自己中间隔两代的亲属：～祖父。～孙。
③古同“增”，增加。
④竟，简直，还：“以君之力～不能损魁父之丘，如太山、王屋何？”
ceng2
1.尝，表示从前经历过：～经。未～。何～。～几何时。
2.古同“层”，重。

55238 发表于 2018-1-5 11:55:49

差别不大，都是客家话。
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】有关"曾"的客家话各地之说法！