台湾客家人阿林 发表于 2004-7-31 20:48:06

【讨论】“可以”怎么說?

台灣:

苗栗.新竹客家話:做得

高雄美濃客家話:可以

屏東佳冬客家話:使得

請問大陸方面呢?

唔声唔声正先生 发表于 2004-7-31 21:11:59

Posted by 丫林 at 2004-7-31 20:48
台灣:

苗栗.新竹客家話:做得

高雄美濃客家話:可以

屏東佳冬客家話:使得

請問大陸方面呢?
这个好象讨论过，做得也是客家先祖迁台时客家祖地的传统用发，但现在梅州原乡的客家话早就受到普通话的影响，将“做得”说成可以，只有长辈告诫小辈不能做什么事时才会说“唔做得”。

zzjjhh2000 发表于 2004-7-31 22:02:12

每县：做得，好，可以。没有听过使得。

郭榮罡 发表于 2014-8-23 15:20:03

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-1-30 15:11 编辑

zho34 做 作de34 得
   sri4 駕de34 得
   ho34 好

hkguu 发表于 2015-1-15 10:41:17

東勢地區也講 "使得".
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】“可以”怎么說?