客家话对孔洞有哪些讲法？
客家话，小洞平时多说“眼”，钮眼、米筛眼、烟头烫只眼、镬头烂只沙眼、墙上凿只眼透水管。因为衣领是一个口子，眼也作量词，一件衫叫“一眼衫”。大洞叫“窿”（音砻），碳窿（煤矿）、圆窿（坟地洞）。小窿（音聋），蛇窿、鼃窿、老鼠窿、黄鳝窿。注意，“窟”客家话指地面凹洞，湖湖窟窟、种树掘只窟哩。“掘只窟哩埋了”，是骂人早死，挖个窟草率埋之。
穿透的洞叫“窬”，最常讲的是大门边供狗猫出入的“狗窬”（见下图）。窬，客家话音/loi4/，上古音[ʎǐwɔ]。《礼记·儒行》筚门圭窦。郑云。门旁窬也。穿墙为之如圭矣。《左传》筚门圭窦。杜曰。窦、小户也。穿壁为户。状如圭形。
除了「窿、眼、loi(陰去)」，另有「空」。凹坑類的有「窟、窩、齾ngat(陰入)」。
页:
[1]