新竹關西客家人 发表于 2021-4-19 21:05:05

想請問各地客家話的指示代名詞音讀

請問以下詞彙，各地客語怎麼說？(麻煩給我拼音，謝謝)
1.這個
2.這是
3.現在(這下)
4.這裡
5.這次
6.這些
7.這群

承蒙大家。

新竹關西客家人 发表于 2021-4-19 21:07:24

1.ia31/lia31 ge55
2.ia31/lia31 he55
3.ia31/lia31/li31 ha55
4.ia31/lia31 vui55
5.ia31/lia31 bai31
6.ia31/lia31 deu24
7.ia31/lia31 ciin55/kiun11

hd136302 发表于 2021-4-20 12:26:23

广西防城港客家话：

1.這個 底隻di3 zak5
2.這是 底系di3 he4
3.現在(這下) gan时 gan3 si2
4.這裡 底tiang di3 tiang4
5.這次 底次di3 ci4
6.這些 底都di3 deu1
7.這群 底群di3 kun2
（声调：阴平1 阳平2 上声3 去声4 阴入5 阳入6）

hazukie 发表于 2021-5-31 00:05:31

玉林高峰乡客家话：
1.這個亟只(git5 zak5)，一只(yit5 zak5)，埕只(tang4 zak5)，只(省略语，zak5)
2.這是亟係(git5 he4)，只係(zak5 he4)
3.現在(這下)今那(gin1 na4，gim1 na4)
4.這裡亟埕(git5 tang4 )，一埕，埕窿(tang4 lung1)
5.這次亟摆(git5 bai3)，埕摆(tang4 bai3)，一摆(jit5 bai3)
6.這些亟啲(git5 dit6)，埕啲(tang4 dit6),一啲(yit5 dit5)
7.這群 亟帮(git5 bong1)，埕帮(tang4 bong1)，一帮(yit5 bong1)，亟群(git5 kiun2)，一群(yit5 kiun2)，埕群(tang4 kiun2)

新竹關西客家人 发表于 2021-5-31 02:26:38

hazukie 发表于 2021-5-31 00:05
玉林高峰乡客家话：
1.這個亟只(git5 zak5)，一只(yit5 zak5)，埕只(tang4 zak5)，只(省略语，zak5)
2.這 ...

承蒙你！         
页: [1]
查看完整版本: 想請問各地客家話的指示代名詞音讀