兴宁阿哥哩 发表于 2019-5-12 20:01:00

求证：有否听过“加早”（音）

”以前“、”旧时"的意思，我印象中有讲"加早“（音）这个词。
但有疑问，求证于大家。

yanxiuhong 发表于 2019-5-16 15:17:41

家早

家先，早先 的省略。

huangchunbin 发表于 2019-5-16 17:35:54

以前涯阿婆经常讲佢还后生时斗地主个讲故事时会提到哩个词： “家早啊，家肚里麦穷啊哩，年年爱同同地主借米……”唔系严老讲个“早先”个意思，而系“头摆啊头摆”个意思，起码相隔时间以几啊十年计算，无可能系“早先”。

兴宁阿哥哩 发表于 2019-5-16 17:57:34

嘏 jiǎ音(另外一个 gǔ音)。与豭 jiā 音同。
罛与罟同音义。古、瓜、家三字客家话应该同音或者近音。
所以，“家早”这个词极可能写“古早”。

yanxiuhong 发表于 2019-5-16 21:46:16

古 语音不合，声调不同

Cherry 发表于 2019-7-9 14:45:51

涯阿婆就常用“家早”，还用“mong 返”
页: [1]
查看完整版本: 求证：有否听过“加早”（音）