hkguu 发表于 2015-8-21 09:38:23

"生趣" ?


今台灣客語” 有趣” 謂之” senˊ 趣”, 一般多作” 生趣”.

其它地方如何講 ?

又“鮮”, 相然切, 《集韻》私箭切，其客語與 senˊ乃一音之轉.    改作” 鮮趣 (新鮮有趣 )” 會不會更好呢?

郭榮罡 发表于 2015-8-21 13:51:47

客語說法:
sang1 生chi4 趣ni33 人         ,有趣,幽默,博學之人
sang1 生chi4 趣pong4 飯         ,豐富大餐

chi1 鮮                        ,新鮮

如果說成:    chi1 鮮chi4 趣   
音調似乎怪怪的！

页: [1]
查看完整版本: "生趣" ?