hkguu 发表于 2014-9-12 09:49:59

客語"提前"的講法

在臺灣" 提前", 有下列講法:

a. cam ( 音近"暫") 前
b. zanˋ( 音"展")前
c. liong ( 音"量")早

你們有那些講法?   又本字可能是那些字?
謝謝 !

yanxiuhong 发表于 2014-9-12 11:11:15

期早~

你期早滴去，莫咹夜到（你早点去，别这么晚到）

鄉里有郎 发表于 2014-9-14 18:43:04

本帖最后由 鄉里有郎 于 2014-9-14 18:53 编辑

yanxiuhong 发表于 2014-9-12 11:11
期早~

你期早滴去，莫咹夜到（你早点去，别这么晚到）
海陆腔：
好！我会探早去！   贪早?    “探”早应该更为合适
探： tam1，阴平,   探贪同音，   会： woi   , 阴去

dragon9281 发表于 2014-9-15 00:01:39

賢打早去，即會赴了！(你提早去，就來得及了！)

hkguu 发表于 2014-9-15 08:44:54

dragon9281 发表于 2014-9-15 00:01
賢打早去，即會赴了！(你提早去，就來得及了！)

賢打早去，即會赴了！(你提早去，就來得及了！).

1. "賢","你"嗎?
2. "打早", 一般是"一大早"的意思.   它也有"提早"的意思嗎?

郭榮罡 发表于 2015-2-9 09:32:58

       tsam4 層    ,外殼
tsam4 層cheng33 前   
   zhan4 展   ,眼前所視   
zhan4 展cheng33 前   
   li-ong1 廊   ,厔外走道
li-ong1 廊cheng33 前

ki33 期zho34 早
ten4 忝zho34 早

页: [1]
查看完整版本: 客語"提前"的講法