【原创】客家话 “怎么样”的 ngiong56般 前字的来源

yanxiuhong

怎么办，客家话很多说 ngiong56 ban1?一般写作：样般。

我们知道，客家话 “样”字，前面并无 ng-,那么这是怎么回事？

我的看法是，这由 哪样般 的前面两个字合音变过来。

哪样般 是生活中高频使用的词，非常容易发生合音这种现象。

哪 语音的变化过程：nai>nei>ni>ngi+iong

今天的客家话，哪个 的 哪，还有直接说 nei, ni的，更加可以证明我的推测。

哪+量词 今天客家话非常常用，客家话的 哪样般， 哪+样 依旧是来自 哪+量词 的格式。

烂衫巾

松口:
ngong ngo（短音）
ngong yang ngo（短音）
ngong yang ngei
ngong ngei
ngong ngei yang

yanxiuhong

松口的 ng-实际上是 舌面前nj-，就是ngi-变化过来的。

写做ngong不甚准确，因为“愚蠢”ngong5与怎么样的njong5还是不同的。

现在没有介音，以前是有的。

我的母语与松口相同。

梅县的西部是ngiong.

烂衫巾

崖不晓用拼音，汝用乃种方法拼个，崖也学噶甚呢

烂衫巾

其实，共只地方，几十年口音变化都俺大个

比如松口，原来住个搬出去也，隆文桃尧个兜有会搬来，口音变化十分大，听老一辈的出门人讲的声板就无同。出洋的声板又无一样。崖等人转去，给兜细鬼讲个声板又无一样ngei，就系农村也甘呢

东方客子

涯的客家话晤同.讲作:点样,或者点之..这是受到了白话之影响.白话讲作:点止,.
我第一次听梅县讲样班还觉得晕晕呢.......

chuntse

个人觉得系"乃样般",乃作:《爾雅·序疏》若乃者，因上起下語。　又繼事之辭。
"样般"应该就有怎么样之意.
请赐教!

hd136302

老帖被翻出来了，温故而知新。

yan老师说的“哪 语音的变化过程：nai>nei>ni>ngi+iong，
今天的客家话，哪个 的 哪，还有直接说 nei, ni的，更加可以证明我的推测。”
——我的母语就是把“哪”说成ni的。“哪里”有多种说法，其中“nǐ tiàng”、“nó tiàng”和“阿 nó”用得最多。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2010-7-29 12:53 编辑 ]

skc

南洋转来个松口声还过标准。

level

ngiong bien

king1984

原帖由 yanxiuhong 于 2004-4-30 08:43 发表
哪 语音的变化过程：nai>nei>ni>ngi+iong...

哪 我依边系“ngai”  系"ng”而毋系"n"

skc

龙岗坪山一带是ngiong53 ben33.也有人说yong53 ben33

kaggarin

五华华城：iong31 man44  或者 iong31 phan44 估计是“样般”转化而来
说快了会弱化为 ian44  我就写作“焉”。
怎么可以不去？== 焉可以唔去？

郭榮罡

烂衫巾 发表于 2004-4-30 10:30
松口:
ngong ngo（短音）
ngong yang ngo（短音）

ngong34 嚷              ,咀動嘴唇
yi-arng1 仍                            ,才
no4 丕                               ,內容
ngong34 嚷  shui2 脣                 ,怎樣
ngong34 嚷  no4 丕                   ,怎樣
ngong34 嚷  yi-arng1 仍  no4 丕       ,怎樣
ngong34 嚷  yi-arng1 仍  nei32 乃      ,怎樣
ngong34 嚷  nei32 乃                   ,怎樣
ngong34 嚷  nei32 乃  yi-arng1 仍        ,怎樣
un2 不  sharng2 樣  yi4 雨  ngai2 吾  yi-arng1 仍  hen4 肯  se4 小  ngin33 人  hi4 去  vong34 迂  gi-e1 街  
  雨不大我才肯小孩去逛街  

yattungi

本字是“甯”，由nieng→niong→nong→ngiong变音而来。注意，此字有固定含义对应写法，不可写为宁。