狮城的客家男生

edmund_chf

    客家男生 设计福建话 游戏卡
蓝永兴设计“新心方言”福建话游戏卡，是要让18岁至35岁的朋友学会这个本地最普遍运用的方言，找回这个地方语言的乐趣。
26岁的蓝永兴，对方言有特殊的感情。他发现年轻一代懂方言的越来越少，于是设计一套“新心方言”的福建话游戏卡，鼓励大家学方言。
蓝永兴刚毕业自南洋理工学院设计系，去年学校的毕业作品的主题是，寻找新加坡社会缺乏什么，从而找出解决的方法。他希望借助游戏卡的有趣方式，吸引年轻人学方言，“方言是华人传统文化的一部分，如果有一天失传，就太可惜了。”
蓝永兴的籍贯是客家，从小跟家人以客家话交谈。
他说：“我原本不会说客家话，也懒得多学一种语言。但印象非常深刻的是小学一年级时，母亲跟我说的一番话：‘你生在客家人的家庭，吃的是客家人的饭，如果不学客家话，那就不要回家吃饭。’从那天起，我就非常努力的学好客家话！”
尽管蓝永兴当初是被“逼”学客家话，他在学习的过程，不仅渐渐喜欢上客家话，更对客家文化感兴趣。
他说：“有一次跟父母回中国的祖先祠堂，认识了更多客家文化，很有教育性。”
他认为，跟爷爷奶奶一辈讲方言非常重要，“因为他们有很多人生故事可以分享。懂方言，也对自己寻根很重要。”
可是，他发现同龄朋友对方言很陌生，因此想到设计方言的游戏卡。
几乎不懂福建话
蓝永兴说，本地人普遍都会讲福建，因此游戏卡从福建话着手，图文并茂，对象是18岁至35岁的朋友。
最大的挑战是，蓝永兴几乎不懂福建话，需要花很多时间收集资料和学福建话。
比如，他联系到新加坡福建会馆，会馆介绍了一名福建话老师给他，分享教福建话的心得。
此外，他还找到一名福建话“补习老师”，就是南洋理工学院的高级讲师王月灯。王老师是福建人，也是福建话高手，她教会蓝永兴不少福建话的发音，并建议游戏卡适合配搭怎样的图像。
蓝永兴说：“游戏卡的功能不是要让你成为福建话高手，而是帮助不懂福建话，或是对福建话没兴趣的朋友，通过有趣的方式重新认识福建话。”
他说，玩游戏卡胜出的条件之一，是要背下卡上的词语，而卡后面也有教导如何用该词语造句。
蓝永兴在设计游戏卡的过程获益不少，像他如今已经能说得一口流利的福建话。
他也发现很多福建话很有趣，“例如‘没鱼虾也好’，其实在现实生活中，虾比鱼还贵。”
蓝永兴最大的满足感是：“看到玩游戏卡的朋友投入其中，享受玩卡的乐趣之余，也发现学福建话的乐趣，让游戏卡有了价值。”
像他身边有朋友原本不懂福建话，但对他的游戏卡很好奇，“他们试玩后，也学会一些福建话的发音。”
上周，蓝永兴在学校毕业作品的展览上，展示他的方言游戏卡，反应不俗。
他说，很多公众说，卡片的图像很有趣，具有新加坡特色。
至于公众是否有机会买到他的方言游戏卡？
蓝永兴说，希望通过学校的联系，会有商家有兴趣投资并研发他的游戏卡，那就有机会在市面上售卖。
资料来源：转帖联合早报 2014.03.19  黄靖晶／报道（受访者提供照片）http://www.zaobao.com/social/mix/story20140319-322525#prettyPhoto