搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2344|回复: 14

[讨论] “瑞”字怎么读

[复制链接]
发表于 2013-12-16 22:19:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,我们那“瑞”同“睡”同音,各地客家乡亲你们是怎么读的。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-17 00:08:49 | 显示全部楼层
与水同音,sui。
广西防城港
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-17 09:24:47 | 显示全部楼层
瑞 音:swe
睡 音:shoi
水 音:shwe
嚴格講 瑞 睡 水 三字有差別!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-12-20 19:10:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 jiaqi2004 于 2013-12-20 19:13 编辑
hd136302 发表于 2013-12-17 00:08
与水同音,sui。
广西防城港


你这读音有些接近闽语,我们那读f i35 阳去跟“睡”、“血”同音,“水”我们声母是X。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-20 20:49:00 | 显示全部楼层
梅县:sui瑞;soi睡。古音反切倒是一样的。

韵母是文白分化吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-21 12:36:54 | 显示全部楼层
shui 我这里有个人名有【瑞】的,花名叫【 烂水婆】所以记得。
荣   我这里有个人名有【荣 】的,一开始我还以为是【仁】,后来才知道是【荣】jin
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-30 11:12:09 | 显示全部楼层
郭榮罡 发表于 2013-12-17 09:24
瑞 音:swe
睡 音:shoi
水 音:shwe

读音完全一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-30 11:14:26 | 显示全部楼层
和我们那的读音完全一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-30 12:39:51 | 显示全部楼层
平和县客家话瑞 讲 sui 同“随”同音。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-12-30 22:09:10 | 显示全部楼层
我们也读sui,湖南炎陵沔渡有个瑞(sui)口村,人名带瑞字的,一般叫阿sui。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-7 11:18:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-28 10:31 编辑
郭榮罡 发表于 2013-12-17 09:24
瑞 音:swe
睡 音:shoi
水 音:shwe


sui4 瑞
shoi4 睡
shui4 水
shue4 手  

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-10-28 16:36:12 | 显示全部楼层
我们也读sui
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-10 15:01:53 | 显示全部楼层
现在好多年轻人跟着普通话读“rui”了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-11 00:17:07 | 显示全部楼层
客家地区有著名的县——瑞金。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表