搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2237|回复: 0

铜鼓客家话的俗语汇要(作者 邱冰珍)

[复制链接]
发表于 2013-11-15 00:02:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
如下是《我系客家人——客家话趣谈》的一节
作者是 邱冰珍
该书即将由 江西人民出版社,2013年底出版。
如下的分类与解释是很有意义的。

-----------------------------------------------------------------------------------

俗语

不要乱说话
1、八十八,莫笑人家瘸瘸瞎:不要笑话先天有残疾的人。
2、先开眉毛,慢开口:先露笑脸,少说话。
3、话到舌嫲留半句:话不要说尽。
4、相骂冇好言,相打冇好拳:吵架时,言辞不中听,出拳冲动。
5、打屁打出饭糁来:说话说漏嘴。
6、大话难话,大字难写:不要空下诺言,说大话。
7、事爱旁边一句言,事也怕旁边一句言:是非面前,既需有人说话,也怕有人说话。
8、人不当面,话分两头:当面说清,否则传话走样。
9、家有千金,旁人有秤称:不要显摆,旁人看得清楚。
10、罗里吧嗦,屎少屁多:废话多,没有实际内容。
11、一句唔出门,两句撑死人:要么不说话,一说话就顶撞别人。
12、嘴上两块皮,讲事在乎你:任由别人说。
13、赖孵鸡嫲屎多,老人家啜多:老人家唠叨,废话多。
14、饭可以乱食,话唔可以乱讲:吃饭可以随便,话不能乱讲。

世事难以预料

1、九子十八孙,轮到老来打单身:子孙很多,最后却孤身一人。比喻世事难料。
2、三道官司两道火,爱绝唔怕家务大:家产再大,也经不起一场官司。
3、石头也有三身转,困龙也有上天时:不要把人看死。
4、天仓日子满哩:大限已到。
5、三根竹子一样高,唔晓哪根做柴烧;三根竹子一样长,唔晓哪根做竹娘:不能早下结论。
6、晓得会遗尿,就会徛到天光:结果难料,事后后悔。
7、行时人弄鬼,背时鬼弄人(或者,时差运错鬼弄人):一切都靠时运。
8、会败唔怕家务大,爱绝唔怕子孙多:该衰败的时候,再大的家业也将衰败。
9、斜树唔倒,徛树殁根:生死难料,病人没有死,健康的人反死了。
10、打只火闪过只缺:关键时刻,救星帮助。
11、深山树木有高低,十只手指撴唔齐:人与人之间能力有大小,各有差别。

穷人的生存生态

1、扯公被盖婆脚:比喻东挪西借。
2、穷人思眼前,富人思来年:穷人打眼前算盘,顾不上将来。
3、身上冇一文,当过蚀哩魂:没钱的时候,失魂落魄。
4、挖蕨烧炭,越舞越孱:错误经营,越搞越穷。
5、食屎都爱掺沙:食物匮乏,即使吃屎都要掺沙子。
6、教化子讨米冇路行(hang13):形容穷人走投无路。
7、人穷怕欠账,天冷怕起风:穷人不敢欠新帐。
8、穷人穷,系条龙;富人穷,系条脓:穷人比富人生存能力强。
9、教化子炙火往核里扒:财富利益面前,穷人失体统形象。
10、有钱人风吹都暖,冇钱人见火都寒:有钱怎么都好过,没钱怎么也不快乐。
11、燕子唔进愁人屋,老鼠唔啮空禾桩:穷人没有人缘。
12、落雨怕天笑,病人怕鬼叫:病人担心所剩日子不多,很敏感。
13、教化子打官司尽家休:教化子打官司没有输赢,他一无所有。
14、作田老子唔怕老,今年唔好望明年好:穷人很乐观。

虚虚假假的人

1、卖尽光油伞,卖尽假之乖:假心假意,嘴巴上卖乖。
2、石上栽姜,假意难当:姜栽石上,假心假意。
3、人老面皮朝,话起当初鳌:年老时,话说自己当年英雄。
4、墙上一蔸草,风吹两边倒:做事没有原则。
5、食人饭做鬼事:表里不一,背后做坏事。
6、做贼心惊,遗屎面青:做了坏事,心虚不安定。遗,读lai13
7、寸远三只鬼,见风就系雨:一惊一乍,见风就是雨。
8、打诧唔莫爱本,做米果唔莫爱粉:撒谎不要本钱。
9、冇生裔子先安名,供只裔子鬼灯擎:结果未出来前,无根据的吹嘘夸耀。
10、爱钱真君子,唔莫爱钱假之乖:不要钱财是虚伪。
11、不受不受,且进衫袖:言行不一,嘴上说不要,手却伸过来取。
12、马屎荡面光,肚里包砻糠:表面好看,里面一塌糊涂。
13、头脑着袜,逞脚色(角色):好表现自己。
14、冇钉挂帽子,顶起头来做:没分的事情,硬是去做。
15、日里洒浪子,夜晡盖帐子:装富贵,实际很穷。
16、食人不留辫子,杀人不见血:作恶不留痕迹。
17、关起门来打瘸脚鸡:把可怜人往死里整。
18、着起草鞋来都沾佢唔到油水:形容一毛不拔。
19、啜上讲起阿弥陀,手上拿揸禾:言行不一,觜上老实善良,手上不失时机地占有。
20、奈冬瓜唔何,捉到匏子来挼:欺软怕硬,找弱小出气。

糊涂人生

1、打死狗来讲价:事后说话没有主动权。
2、打唔知痛,骂唔知羞,死皮死血:批评那些不知羞耻的人。
3、坟都冇寻到乱挂山:没有找对人,乱求人。
4、闲时唔肯去,直待雨淋头:平时不肯做,最后事情紧急。
5、见到封皮就系信:见风就是雨。信,双关,既指书信,也指相信。
6、老哩冬瓜嫩哩籽,早犯哩红花紫草:表面老成、老到,实际很不老练。
7、懵懵懂懂,荷担屎桶:不分是非,惹来一身臭。
8、木匠屋下冇凳坐,道士屋下鬼唱歌:做外面的事,自己的事没有解决。
9、脓团硬似铁,光棍软而绵:无药可救的人。
10、娘食糠,爷食潲,早死爷娘少教导:骂人没有家教,没有父母。
11、穷人养娇子,富人养鸟子:穷人娇惯子女,大户人家教子有方。鸟,谐音刁。
12、穷人命,富贵相,有食肚里胀:穷人好逸恶劳,即使有福也享受不了。
13、想事一下子溜尖,一下子窄=齐:思考问题喜欢偏激片面,一时一个想法。
14、会算唔会除,斗米换番薯:想不明白,做蠢事。
15、一盘散纱冇头蒂:事情没有头绪,乱七八糟。
16、做起事来冇屁眼:做事没有头脑。
17、子孙无福怨坟怨屋:自己没福,埋怨祖宗坟墓和屋场风水不好。
18、有智者不在年高,冇智者空长百岁:人的头脑智慧不在于年龄的大小。
19、村人不识敬,狗肉不上秤:粗人不被人敬重,狗肉不秤斤两卖。
20、啜都冇学翘,打起崖鹰(音)调:还没学会本领,想在别人面前逞强。
21、鹅鼻子硬啜:嘴硬,不面对自己缺点。
22、有日和尚撞日钟,冇哩和尚庙里空:得过且过,混日子。
23、人硬损财,牛硬损鼻:比喻倔头倔脑,终将有损害。
24、人老学吹笛(chag5),吹得眼白白:年纪大了学东西很吃力。
25、屎屁不通:不讲道理。
26、坐到佢肚子里都会胀死:蠢笨得让旁人发急。
27、屏帐就穷,屏病就死:隐瞒实情将酿造大祸。

社会世态与人生处世

1、不修今生,且修来世:为了今生来世,克己修行。
2、虽冇阴功,但冇过积:多做一些小善事,不会有坏处。
3、只图今生民发显,不图定世翻人身:只追求现世的功名富贵,不思考来世的发达。
4、兰花唔带自然香:品德高尚,不需要刻意言行修饰。
5、书爱读,打爱练,老婆唔讨还更现(显):强调读书习武的重要。
6、字怕吊,人怕笑:形象重要,字怕张贴,人怕笑话。
7、六十六,学唔足:活到老学到老。
8、扯起眉毛捋起须:形容振作精神做一件事情。
9、早起三朝当一工:劝人早起,不要睡懒觉。
10、人活一口气,树活一层皮:人活世上为的是争气。
11、人唔受气,肉唔受罪:人不愿意受气,肉不愿意遭罪
12、好子唔爱爷田地,好女唔爱嫁时衣:鼓励子女自强自立。
13、人人有气,树树有皮;人怕伤心,树怕剥皮:强调人怕受气。
14、多求安乐少求财:多追求快乐而不是钱财。
15、百岁命,自己儆:自己爱护好自己的身体。儆,读qiang53
16、嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,嫁个狐狸满山走:夫唱妇随,安分认命。
17、斜斜锅子斜斜煮:适应环境,顺应形势。
18、命里只有八合米,走遍天下唔满升:认命,不要穷折腾。合,读gag1
19、想梳凤凰髻,可惜两根头发唔争气:认命,莫作皇宫女子的梦。
20、牛耕田,马食谷,前人栽树后人享福:辛苦自己,造福后人。
21、人爱玲珑,火爱空心:就像烧火需空气流通,人要灵活应变。
22、交钱是买卖,说话系闲言:不能靠嘴上说,交了钱才算数。
23、横根扁担出唔了大门:不要一根筋到底。
24、君子莫同牛斗力:君子不与蛮人斗。
25、愿帮刁人擐包袱,莫帮蠢人做军师:愿与聪明人打交道,不要替蠢人出主意。
26、堂前教子,枕边教妻:男人要管好家庭,教妻教子。
27、老实人蕴臭屁:老实人耍倔脾气。
28、信得别人生,辫子结成毡:不要听信别人的怂恿。
29、狗都会打铁,毛都会烧讫:不要相信荒诞不经的事情。
30、诧得老狗信仃仃,夜晡监你提尿罂:上当受骗,被人利用。
31、文章齐颈,爱人提醒:即使聪明人,也需要有人提醒。
32、老猫火烧须:再老练的人也会有失误。
33、看菜食饭,量体裁衣:从实际出发,适应环境。
34、三只鱼子挟两只猫公食,图个耳根静:为图安静太平,舍得付出。
35、上兜子得龙,下兜子得穴:进退皆可,各有收获。
36、混公得酒食,公道得人嫌:和事佬受人欢迎,公平公正反而讨人嫌。
37、人不糊涂身不贵,火不烧山地不肥:做事不要太较真,该糊涂的时候就糊涂。
38、井水唔关河水事:不要管闲事。
39、随乡入俗,唔爱从呆谱子:适应环境,不要死脑筋。呆,音读ngoi13
40、朝廷冇人莫做官,厨下冇人莫乱钻:没有靠山,不要为官。
41、若在村方行,爱佮村方人;爱在村方走,爱佮村方狗:要与当地人友好相处。
42、进门看脸色,出门看天色:要观颜察色,见机行事。
43、打扁头脑来佮:曲意逢迎、忍气吞声地与人相处。
44、邻舍打得好,如同捡到宝:好邻居是一块宝。
45、人情留条线,以后好相见:留点好处给别人,日后好相见。
46、打哩鼓,丢讫锤:劝和的话。打完鼓,把锤子丢掉,不要再吵。
47、贱哩和尚贱哩佛:关系粘连,不能轻贱其一。
48、三千为我好,还有八百与他交:各人都有自己的交往,不要以为只与自己有交情。
49、三年来一道,等于心肝到:一年来三道,等于狗跳上灶:人情来往不能过于频繁。
50、打狗看主人:人际关系互相牵扯,不能乱得罪。
51、烂网莫把纲来断:即使有内部矛盾,也以大局为重,不能拆散组织家庭。
52、只可里边过,不在里边行:做事捏住分寸,不要过于纠缠搅和。
53、只可扶水上圳,不可挖水下河:不能拆台。
54、捡开石子来行路:不依赖别人独立行事;也指自我反省。
55、在江湖为江湖:一行护一行。
56、越奸越拷越贫穷,不奸不拷天会明:越是尖钻精细,越是贫穷。
57、盐船子上,米船子下,我也唔撩你个神,你也莫挂我个社:各行其道,互不侵犯。
58、猪有情狗有义:连畜生也讲情义。
59、猪有名狗有姓:对人要礼貌称呼。
60、有人有依恃,冇人早调剂:不要依赖别人,自己多努力。
61、有理服得爷,有威避得邪:理直气壮,大家都信服。
62、上不过眉,下不过膝:中庸之道,既不抢先,也不落后。
63、父在堂前子不敢擅专:父亲在世,要尊重父亲意见。
64、有钱莫逞钱有势,有人莫逞人有势:不要在人前摆阔,摆威风。
65、秤子平星,斗就平弦:公平秤,两不相亏。
66、(冇有)教化子受唔得猪羊祭:即使是乞丐,也需要得到尊重。
67、君子用口驳,小人动手脚:君子讲道理,不动武动粗。
68、舌嫲生毛褪唔脱:比喻事情推辞不得。
69、徛得正,行得稳,不怕雷槌核里滚:只要站得正行得直,就不必担心顾虑。
70、君子话事,口指为凭:君子说话不反悔。
71、下不得无情口,做不得解交人:不混淆是非,公平协调解决矛盾纠纷。
72、上半夜想自己,下半夜想人家:设身处地为他人着想,不要光想自己。
73、举刀三分罪:不能举刀恐吓,此举三分罪。
74、前人贤不如后人贤,后人不贤枉图然:子孙不争气,祖宗再贤明也是枉然。
75、现柴唔经烧,现米唔经煮:吃老本吃不长久。
76、晴带雨伞,饱带饥粮:居安思危,事先准备。
77、鼻齈好食,连鼻公埂都挖到食讫佢:比喻做事不留根底,连根拔起。
78、鸡子留到啼,狗子留到吠:钱留着不肯用。啼,che13;吠,poi53
79、日日防饥,夜夜防盗:备饥荒,防盗贼。随时准备不测。
80、食唔穷,用唔穷,人冇打算一世穷:过日子要有计划,有长远安排。
81、口食火化神鬼都怕:坐吃山空,鬼都怕。
82、口说是风,笔写正系宗:口说无凭,立字据落款签名。
83、自家无妻莫靠嫂,自家无子莫靠侄:凡事靠自己,不要依赖别人。
84、打得千斤铁,烧得万箩炭:比喻消耗大,本钱大。
85、生处好赚钱,熟处好过年:他乡可以谋生,人情在故乡。
86、苏茅怕扯,人就怕打:人怕被人欺凌。
87、家无浪荡子,不知门外事:不与外面接触,不知道外界的事。
88、事过心头凉:把事情说清做完,心里才轻松。
89、喽鸡都爱搲把米:想要有收获,必须先有付出。
90、舍唔得本钱见唔高:舍不得本钱,做不成大事。
91、出门不带纸,唔系江湖子:常出门在外,作好生活上的各种准备
92、本分之财不为强:正儿八经赚来的钱干干净净。
93、进哩绸缎铺,莫道艰难苦:该出高价钱的时候得出钱,不要推托。
94、狗捉老鼠有功无劳:不属于份内的事情,做了也白做。
95、端哩人家碗,爱服人家管:吃人家的饭,就要服人家管。
96、打铁冇样,边打边像:在实践中摸索。
97、食饭着衣,唔犯条规:安分守纪过日子,不惹是非。
98、横草唔梗,直草唔动 :不去招惹是非。
99、读熟《增广》好讲话,读熟《幼学》好相骂:这两种通俗读物各有特点。
100、划得伍山过,捉下伍山蛇:信得过别人就去做。伍山,既指蛇药,也指五座山。
101、三十夜晡个火,十五夜晡个灯:三十晚上需点通宵灯火,表示来年火旺。
102、一代亲,二代俵,三代寥:亲戚关系一代代疏远。
103、狗瘦饤主人:狗瘦跌主人的面子。
104、好哩名声亏哩肚:名声好听,其室内亏。
105、百病从感起,毒从火中生:所有的病都是外感风寒引起,毒因火生。
106、青面姑娘乌啜狗,唔啮人都擂人家一口:面相铁青的女人与黑嘴狗都很厉害。
107、住到茅山,鸡公都会有法:近朱者赤。茅山教是道教一分支,法术灵验。
108、鸡啼三声,鬼进三坑:鬼随阴,天亮回深山里。
109、龙配龙,凤配凤,老鼠配来打地洞:事物各有自己的特性,基因代代传。
110、白布跌倒染缸里,洗得净也系茄花色:身在是非之地,没法洗清自己的清白
111、生唔认魂,死唔认尸:肉身不认识灵魂,死后灵魂离开肉体。
112、水有源木有根:事物都有它的源头。
113、人生成,鬼画成:人的性情天生而成,不能改变。
114、沤蔸竹子生好笋:父母不出众,孩子却很优秀。
115、穿破绫罗不值钱:宝贝不能有破损,否则不值钱。
116、隔只窿,隔只坳,隔个师公隔个教:各有师承。
117、马上打屁两不分明:不知是马打屁还是人打屁,事情不分明,难以分辨。
118、哑子食黄连,有苦在胸前:哑巴吃黄连,有苦说不出。
119、讲到狐狸鸡骨痛:刻骨铭心的痛恨。
120、狗捉老鼠有功无劳:不属于份内的事情,做了也白做。
121、生文书,死口诀:活着是一本书,临终嘱咐是口诀,灵验。
22、喉咙管里个痒,知得抓唔到:旁边着急,但又不能插手干预。
123、猴子拖块姜,想食又怕辣:矛盾,不能割舍。
124、辣椒冇补,两头受苦:比喻事情棘手而无益处。
125、冷茶冷饭容易食,冷言冷语唔能听:吃得下恶食,但咽不下闲言碎语。
126、牛大揞虱嫲唔死:比喻奈何不了一些小事情、小人物。
127、化子谢,逗人怕;化子红,逗人逢:形容世态炎凉。化,与花谐音,指乞丐。
128、世人门前有三丈硬地:屈服于别人的势力、地盘。
129、钱到他人手,米落教化袋:钱物出去了不能回来。
130、好人把作贼,鸡屎把作墨:不识好歹,不辨是非。
131、有奶便是娘,有被便是床:没有是非原则,只图利益。
132、唔把情来谢,还把尿来射:忘恩负义。
133、人心隔肚皮,饭甑隔筲箕:揣摩不透别人的心思。
134、滤过个黄蜡谢世个花:过时了的人物和事情
135、天高不为高,人心还更高,井水化为酒,又嫌猪冇糟:比喻人心不足
136、佛沉水底哪能救得了落水和尚:只能顾自己,无力顾及他人。
137、墙有缝,壁有耳,好事不出门,恶事传千里:坏事情传播得又快又远。
138、牵拢牛牯来相斗:故意激化矛盾。
139、水打千斤石,事久见人心:时间久了,知道谁是好人。
140、有钱八十为尊长,冇钱八十为闲人:有钱受人敬,不论年龄大小。
141、冇登天子位,先起杀人心:还没有做官发迹,就想报复人。
142、犁你唔到耙都爱耙倒你来:无论如何要把对方弄倒。
143、黄狗食屎白狗担当:替别人背黑锅。
144、恶人需服恶人磨,碰到恶人唔奈何:以恶治恶。
145、把作鼻公生作上,装得油烛插得香:把人家当傻子,欺负人。
146、东边锣鼓响,西边鬼唱歌:世态喧嚣,说法很多。
147、三个先生讲本书,三个屠夫讲只猪,三个农夫讲做功夫:物以类聚,人以群分。
148、人变一世,天变一时:善恶出自天生,不能转化。
149、演演旁人眼,闹闹死人丧:热热闹闹,做事表演给旁人看。
150、文官提笔安天下,武官马上定乾坤:文武治理天下,各有其功。
151、借米度得饥,等你还饿死人:借钱容易还钱难。
152、卖屋唔卖厅,卖人唔卖声:守住祖宗的精神物质文化遗产。
153、起眼唔看介边天:对心有怨恨的一方,不再理睬。

气候气象

1、晴天耘禾能当粪,雨天耘禾肯睡困:晴天耘禾当得施肥,雨天耘禾无效益。
2、春露晴,夏露雨,秋露茫茫晒死鬼:春雾预示天晴,夏雾下雨,秋雾大热天。
3、处暑萝苤,白露菜:处暑时分种萝卜,白露时分种白菜。
4、处暑缝寅,进沾弄天:处暑当天遇上寅日,预示有晴不晴雨不雨的天气。
5、七沾八弄:阴阴暗暗的天气,开桂花的天气。
6、大蒜唔食小满水:小满之前需拔掉大蒜。
7、交秋脱伏,晒得肉熟:立秋前后,天气十分炎热,
8、过了八月社,眏牛太细跍田墈下:过了农八月,放牛孩子蹲在田塍墈下避冷风。
9、惊蛰冇冻虫,冷到五月终:惊蛰不冷,将有寒春。
10、惊蛰冷又冻,农药不要用:惊蛰寒冷,即有冷冬,冻死害虫。
11、立春晴空,雨水调匀:立春晴天,全年风调雨顺。
12、立夏无下,冇水洗耙:立夏不下雨,会有旱情。
13、雷公先唱歌,有雨冇几多:雷声大雨点小。
14、露食霜就会雨:冬天起雾预示有雨。
15、日担长江水,夜担草头黄:午时前的日晕,将会下大雨,月晕预示天晴。
16、顺水牛栏逆水仓:牛栏建筑不宜逆水。
17、会晴天开顶,无晴四面光:天空明亮为晴天;四面光亮当空黑,将下雨。
18、小满满过舷,芒种就赶过年:小满下足了雨水,全年风调雨顺。
19、一光一暗,大水平磡:天空一边暗,一边亮,长洪水的预兆。
20、早雨晏晴,昼雨落得成:早上下雨,中午过后天晴,中午下雨,将是大雨。
21、朝出红霞,蓑衣笠嫲;夜出红霞,晒暴头颅。早上红霞,雨天;晚上红霞,天晴。
22、朝看东,夜看西,朝晨起来乌云拦东,冇雨就有风:早上东方乌云,刮风下雨天。
23、大干唔过七月半:再干旱炎热的天,七月半后自然凉下来。
24、正月不易居,二月不娶妻:正月不搬家,二月不娶妻。
25、正月初一晴,深山树木两道青:正月初一晴天,天气会再冷,不利农事。
26、七正八斜九倒十落:用七姑星判断天亮的方法。
27、春寒雨水,夏寒绝流:春寒雨水多,夏凉遭干旱。
28、交春落雨斗清明:立春时分下雨,清明也将下雨。
29、四六开天无久晴:久雨天,遇四、六结尾日子天晴,此晴不长久。
30、热朗昼,水溜溜:下雨天气,中午时分忽出太阳,将会继续下雨。
31、雷打冬,十只牛栏九只空:立冬之后打雷,来年牛将遭瘟疫。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表