找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 11332|回复: 23

【客語詩】--毋敢撈你講 ◎鍾肇政

[复制链接]
发表于 2004-4-10 14:07:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
捱介心肝肚有話 毋敢撈你講
日時頭暗晡頭 冇日冇夜將你來想
日時心茫茫 暗晡到天光
啊啊 毋敢撈你講撈你講

捱介心肝肚有情 毋敢撈你講
田唇頭 茶園尾 去到奈都將你來想
你介聲 你介影 掛肚佮牽腸
啊啊 仰般撈你講 撈你講


※註===============================

天光:天亮
去到奈:到那裡
日時頭:白天
暗晡頭:晚上
佮:又
http://com.tacocity.com.tw/lioud ... A1%B7%C1%E9%BBF%ACF
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-4-10 15:26:12 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-4-10 15:28:47 | 显示全部楼层
Posted by hcb8188 at 2004-4-10 14:07
捱介心肝肚有話 毋敢撈你講
日時頭暗晡頭 冇日冇夜將你來想
日時心茫茫 暗晡到天光
啊啊 毋敢撈你講撈你講

捱介心肝肚有情 毋敢撈你講
田唇頭 茶園尾 去到奈都將你來想
你介聲 你介影 掛肚佮牽腸
...

这是哪的客语??有一点像海陆腔
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-4-10 15:37:11 | 显示全部楼层
作者台湾桃园龙潭镇人,四县客语?好象该镇有四县有海陆两种客家腔。

作者在本网个链接:
開啟客家運動新境界----鍾肇政https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6846
傳火炬的長跑者--客家籍作家鍾肇政https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1820

[ Last edited by hcb8188 on 2004-4-10 at 15:58 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-4-10 15:51:42 | 显示全部楼层
Posted by hcb8188 at 2004-4-10 15:37
作者台湾桃园龙潭镇人,四县客语。

作者在本网个链接:
開啟客家運動新境界----鍾肇政https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6846
傳火炬的長跑者--客家籍作家鍾肇政[url]http://www. ...

里面一些词(说法)我只听海陆丰人说过。。。其实地区的客语我还没听到有这么说的。。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-4-10 22:20:40 | 显示全部楼层
Posted by 傻虎黄大猫 at 2004-4-10 15:26
“捞你讲”,即“和你说”。
珠三角粤语说“同你讲”
粤西白话有三种说法:1、同你讲 2、捞你讲 3、“邓”你讲(吴川),“邓”即闽南话“同”的发音。

我的客家话(广西防城港涯话)就是说“捞你讲”。
粤西白话受闽方言(雷州话)的影响而用“邓”。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-4-10 22:38:31 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-4-10 22:56:05 | 显示全部楼层
这个“捞”在惠州一带的客家话也有。桂南的白话亦受涯话(客家话)影响也是现实。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-4-10 23:49:53 | 显示全部楼层
Ya首詩 M Gam Lau Ng Gong、讚!.........
小生簡單配e一下音........
http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... 0NgGamLauNgGong.MP3

[ Last edited by cybernet on 2004-4-11 at 00:03 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-4-11 00:44:31 | 显示全部楼层
你这是哪的客家话?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-4-11 00:57:20 | 显示全部楼层
Posted by cybernet at 2004-4-10 23:49
Ya首詩 M Gam Lau Ng Gong、讚!.........
小生簡單配e一下音........
http://kaga.meibu.com/wc/up/uplo ... 0NgGamLauNgGong.MP3

[ Last edited by cybernet on 2004-4-11 ...

聽起來和台灣的四縣話極為接近,只有少數發音略有差異。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-4-11 00:57:45 | 显示全部楼层
嘉應州四縣語..
Posted by hd136302 at 2004-4-11 00:44
你这是哪的客家话?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-4-11 01:18:23 | 显示全部楼层
但是「光」,四縣話是說gong24,不是guang;茶園尾是ca11  ian11  mi24
其他幾乎一樣,不知是否為台灣某地特殊的發音?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-4-11 07:24:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-4-11 07:28:50 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-3-29 07:08 , Processed in 0.022756 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表