明天的客家话说法

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-18 16:37:53

Posted by kaiserfu at 2005-3-17 23:48
江西中部说： miang dao 或 miang nit

龙川老隆---明朝日洒早啥早日

龙川黎咀明早

龙川佗城，明早/俺布早\明早\明朝早\明日早\神日早

龙川田心话:明早日,杀刀日,杀阿日,天光日

xiaobinbin · 发表于 2005-3-18 17:07:22

“明朝日”就是很普遍的说法，
不知道各地有没有“啥早”这个说法呢，我们就经常用。“明朝日”有三个字，长了点，就用
两个字的“啥早”方便些，说得快些。

:

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-18 19:48:23

Posted by xiaobinbin at 2005-3-18 17:07
“明朝日”就是很普遍的说法，
不知道各地有没有“啥早”这个说法呢，我们就经常用。“明朝日”有三个字，长了点，就用
两个字的“啥早”方便些，说得快些。:

龙川有,我们家的海陆客语则有残留东江客语的说法我们念"蛇日"

Amoy · 发表于 2005-3-19 10:09:56

我们这里是：
明天：天光

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-19 10:12:36

Posted by Amoy at 2005-3-19 10:09
我们这里是：
明天：天光

天光（日），明朝日是最普通的说法

明堂 · 发表于 2005-3-19 10:32:50

天光日

烧日

是诏安客家的说法

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-3-22 19:45:14

Posted by xiaobinbin at 2005-3-18 17:07
“明朝日”就是很普遍的说法，
不知道各地有没有“啥早”这个说法呢，我们就经常用。“明朝日”有三个字，长了点，就用
两个字的“啥早”方便些，说得快些。:

在龙川就有不少地方说"蛇(啥)早"!

例如:龙川县田心话:明早日,啥刀日,啥阿日,天光日

   蛇老日-----龙川县迴龙镇

   蛇日----龙川县登云话

   蛇佬....龙川县新田话

   龙母话---- 民早日,蛇早日.伸早日,民早,一天光,

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-4-22 10:22:46

Posted by 明堂 at 2005-3-19 10:32
天光日

烧日

是诏安客家的说法

应该作“韶日”

果冻CiCi · 发表于 2005-4-25 10:40:41

梅城 “晨朝日，天光日”都十分常用阿

laipi · 发表于 2005-4-27 14:50:10

石城话

明天天光

台湾客家人阿林 · 发表于 2005-5-15 22:33:32

海陆客家话念的“韶早”和龙川念的“蛇早（日）”音意相似，我认为有同源关系！

梅县白宫人 · 发表于 2005-5-17 23:37:04

大前日--前日--秋奔日--今日--晨朝日--后(音?)日--大后(音?)日

我们的通常说法.

大姐头 · 发表于 2005-5-18 19:27:20

我们那好象是叫"天光"

东方客子 · 发表于 2005-6-27 03:58:14

天光日，明早枣，烧日（现在常用这个词汇）

情系東江 · 发表于 2005-7-20 10:40:42

龙川老隆：蛇日、明朝（日）皆有。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册