找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3201|回复: 7

几多钱

  [复制链接]
发表于 2012-7-2 18:44:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问大家白话讲多少钱是不是也说“几多钱”?
我在匈牙利布达佩斯,开了家包箱店,昨日下午有一阿婆来我店看包,问我这个包“几多钱”。
都十几年没听到这个词啦,听她这么一问我心里倍感亲切,心里马上在想阿婆是不是也是客家人呢?当时我想问问阿婆是不是客家人,但是觉得这样问未免太唐突了,只好改口问阿婆老家哪里啊?她说她是广东人,具体哪里也没说。由于昨日是周末店里客人较多我去招呼其它客人时,阿婆说去叫她的同伴一起过来看,一会就回来。哪知等到下班阿婆也没回来。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-2 23:05:05 | 显示全部楼层
词是相同了,音不同。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-7-12 15:06:19 | 显示全部楼层
额 怎么跟我没有那一样的
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-12 16:09:43 | 显示全部楼层
阿婆说“几多钱”时是用普通话发音的,只是地方口音很重。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-7-12 17:37:48 | 显示全部楼层
粤-客-赣 同源,都讲 几多。
光凭此一词,无法区分 客-粤。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-7-12 19:09:29 | 显示全部楼层
较年长的客家人多说gio35 cian21, 几多 念连读音。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-7-20 08:40:42 | 显示全部楼层

也许她是广东客家人也说不定。。

在马来西亚,因为客家人和广府人多,偶尔也会听到一些人用普通话这样问:"几多钱?"

回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2014-11-20 10:46:36 | 显示全部楼层
gi4 几  do1 多  chi-en33 錢    ,多少錢   
几  是象形字,本意是在一堆物品中,劃分出一小部份之意  
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-3-29 03:51 , Processed in 0.033779 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表