曾经的质疑有了答案 惠州客家方言节目开播超过预期

hakkanews

曾经的质疑有了答案 惠州客家方言节目开播超过预期
2010/01/13 07:20:54　来源：南方网　作者：蔡雯
惠州两会之议案提案
■ 去年议案回访
去年两会期间，付雪梅等123名惠州市人大代表联名提交议案，建议惠州电视台开播客家方言节目，借此传承地方文脉。该议案经审查通过并成为市人大常委会督办的头号议案。
在惠州市文广新局和惠州电视台的努力下，去年12月3日，客家方言节目在惠州电视台正式开播，12月8日，惠州市第十届人民代表大会常务委员会第二十二次会议审议了市政府《关于要求惠州电视台开播客家方言节目议案结案的报告》。会议同意市政府的报告，决定批准该议案结案。
节目内容注重客家特色
2009年12月3日晚8时50分，60岁的邓伯将电视频道调到了惠州一套收看《农村天地》节目。“前几天看惠州电视台时看到了预告，说要播出客家方言节目了。觉得很新鲜，我们普通话、白话节目经常看，就是没看过客家话的节目，所以很想看看。”
当晚9点，客家方言节目开始，首次播出的是《酒是故乡醇》。“首先是选料，黄酒选取糯米为原料，晚季稻更好……”，当听到主持人用客家话介绍这些熟悉的内容时，邓老伯一边笑着，一边点头“挺有意思，很亲切。”
“我们决定在惠州电视台开播方言版《农村天地》，也是根据议案的内容来执行的。议案有建议，第一步可先在新闻、科技和农业等栏目，增加客家方言播音。”惠州市文广新局有关负责人说。
“为体现客家特色，方言版《农村天地》的题材，我们侧重乡土乡情、新农村建设、具有本土特征的民俗文化、乡村趣事趣闻，以及农民情感世界等方面。”惠州电视台有关负责人说，“在节目风格上，我们用出镜记者代替主持人出外景，淡化解说，淡化区域口音。”
节目受欢迎，收视“前排坐”
目前，惠州电视台每月播出两期方言版《农村天地》专题类节目，每期11分钟，节目的首播日期为每月第一个星期的星期四和第三个星期的星期四，具体播出时间为：周四晚上惠州台二套21：00首播，周日一套20：35重播。
“我们现在播出的四期节目，分别是《酒是故乡醇》、《客家山歌乐融融》、《茶是故乡浓》、《饼是故乡甜》，都很受欢迎。”惠州市电视台有关负责人介绍，就收视率和收视份额而言，这几期节目的平均收视份额分别是2.82、3.10、4.61、5.66，在惠州电视台自办节目中排名前三位。
这也增加了惠州电视台把客家方言节目办好的信心。该负责人说，“今后，我们决定继续探索创新节目内容和节目形式，增强节目的客家元素，突出节目的地域特色，争取把节目打造成在社会上有一定知名度的品牌栏目。”
曾经的质疑
一、客家话以何地为准？
二、和推广普通话是否相冲突？
现在的答案
一、很多地方讲客家话，比如梅州、河源等，虽都是客家话，但因地域不同有差别，即使在惠州，博罗的客家话和市区的客家话又不是完全一样。从客家方言节目的开播反应来看，我觉得只要是惠州范围的客家方言都可以用来播。
二、我认为开播客家方言和推广普通话不存在冲突。难道你看了白话节目就不会说普通话了吗？现在是多元化社会，电视节目逐渐走向分众，多个选择也是好事。
——— 议案主提案人付雪梅
对话提案人
“没想到节目直接用客家话制作”
记者：作为开播客家方言节目议案的主提案人，对于办理情况，你满意吗？
付雪梅：满意。首先办结效率高。自从我们的建议被确定为头号议案后，有关部门就高度重视，第一时间对于开播客家方言节目进行了调研，从论证、到提出可行的方案、到开播，几个月内就完成了，效率很高。其次，播出效果比我们预期的好。之前，我们建议在《农村天地》开播客家方言节目，设想的只是普通话播出，配上客家话的字幕。没想到真正开播的节目是直接用客家话来制作的。此外，内容也很有客家特色，容易让客家人接受。
记者：根据议案建议，第一步是先在新闻、科技和农业等栏目增加客家方言播音；第二步是努力实现开设一个客家话频道。现在我们已经迈出了第一步，接下来要怎么走？
付雪梅：办一个节目需要人力、财力的配套，希望财政上能有个资金保障，确保节目办下去。另外，需要客家方言节目内容上有一些新尝试，多元素一些，吸引更多的市民收看。
（统筹：本报记者　胡服 采写：本报记者 郑焕坚 见习记者 蔡雯 摄影：本报记者 陈伟斌）

编辑：杨冗晟

涯惠客家人

太好了，惠州自从大力推广普通话后，客家话大受影响，尤其在年轻人中，我和我的同学、朋友交谈都用普通话，不过我在今年意识到方言的重要，我主动和朋友和同学用客家话交谈，希望能带来一些改变！

zaxokqe

已惠阳口音为准！

小肥客

希望客家话节目可以多点都市、现代、时尚元素，而不是仅仅停留在农村天地。不这样是吸引不了年轻人的，客家文化不仅是农村文化，也是市井文化、市民文化。

skc

坪山坑梓曾是惠阳地区，但一些字词读音就跟不远的淡水有别。如州，周等。