找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3579|回复: 5

关于“做事”、“做细”

  [复制链接]
发表于 2011-9-16 08:53:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kaggarin 于 2011-9-16 10:24 编辑

在我的家乡(五华-华城),“做□(she,上声)”和“做细(se,去声)”是两个不同的词。
其中,“做□(she,上声)”相当于梅县人说的“做细”,这个“□(she,上声)”字,是很常用、而且很活用的一个字。比如,找工作的时候,会问朋友:“有冇□介绍?”很忙的时候,会说“涯爱做大把□”。
而“做细”,一般表示“小辈;小孩”。常用来跟“老大”(老人、长辈)作对比。比如:“老大有脉个唔自在,做细嘅爱晓得照顾。”“侪侪(读sa,阳平)都有老大,兜做细嘅当然爱有孝心。”
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-16 17:25:19 | 显示全部楼层
在紫金,两者读音一样。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-17 11:27:33 | 显示全部楼层
揭西干活讲"做声势".
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-18 00:44:44 | 显示全部楼层
“做势”我们那里也是如此说,“做细”是指服输的样子。(平和客家话
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2011-9-18 04:03:27 | 显示全部楼层
梅县客家,表示同个音。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2014-11-19 18:38:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-2 11:45 编辑

      zho34 作 做  shei34 解    ,本意是屠體肢解,引申為 工作 幹活  


li-au33 了  shei34 解         ,明白  
gu-an34 貫  shei34 解      ,習慣  
ki-en34 侃  shei34 解        ,正常   

回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-4-20 10:34

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表