梅州电视台《这里是客家》，兼用多种口音

skc · 发表于 2011-8-26 22:56:15

从惠州咸蚬节目中，听见主持说村民是罗阳附近东江边的渔民。我听来他们口音也接近惠阳客家话，没有惠州话或河源话的味道。主持人的客家话，也是今天珠江三角洲客家人普遍口音，听起来带白话韵味。但深圳和惠阳地区，也有接近梅州口音，较少白话韵味的客家话，像14楼阿婆说的腔调。在这里的客家长者，不少说话语气就是这样，还有栏理节目有介绍大埔湖寮老人，纵然口音不大同，但我觉得这些老人说话语气都挺像的。

anson2812 · 发表于 2011-8-27 00:14:50

《惠州咸蚬》中出现了边擦音，让我感到很亲切。惠阳客家话较梅州各种腔调更接近我们涯话（无论是哪个地方的涯话）。

skc · 发表于 2011-9-1 06:09:15

颐，梅县话读hi44。今天没有方言教学，从普通话或广州话借音，读 i 11.

kaggarin · 发表于 2011-9-1 14:27:27

回复 18# skc 的帖子
按字书里的反切，“頤”字是“與之切，平声”，读“i11”没错的，更符合古音。

skc · 发表于 2011-9-1 18:41:19

每一地方有本身语言习惯，总有某些字不符合古音。作为方言记录，个人认为应尽量保留过去习惯，虽然难免在承传过程中受其他影响。颐在梅县和大埔念hi44，上世纪80年代，中央人民广播电台客家话播音员，都念hi44.又如加拿大国家，梅县话念ga44 na44 tai53,在深圳客家念ga35 la11 tai53,不同读音反映地方特色。

kaggarin · 发表于 2011-9-1 22:44:19

本帖最后由 kaggarin 于 2011-9-1 22:54 编辑

我在日常生活中貌似用不到这个“頤”字的。
如果这个字不是常用字，做方音调查的时候，发音人的随意性也会比较大。
提倡查韵书倒不是因为迷信书，而是在日常生活中无法找到合适参考时候，找一个折中的办法来确定标准音。

skc · 发表于 2011-9-17 11:48:02

不是很多人懂查字典，像有人就是看不懂地圖一樣。

阿林古 · 发表于 2013-12-31 13:49:45

這裡是客家節目我也經常收看

		自动登录	找回密码
密码			用户注册