搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1204|回复: 5

长汀

[复制链接]
发表于 2011-7-17 19:07:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
这地名,我念cong21 tin44。但今天更多广东和台湾客家人念cong21 den44,听永定新闻,汀有念tang55 或 dang55,如照长汀话,长汀地名,用梅县音,该怎样念呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-17 19:48:37 | 显示全部楼层
我那边叫张汤
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-18 10:58:06 | 显示全部楼层
闽西音 汀州的汀跟长汀的汀,是一样吗?看来广东客家话念cong21 tang44可能比念cong21 tin44 或 den44较贴近长汀话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-18 11:25:39 | 显示全部楼层
长汀cóng tēn
——广西防城港
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-18 13:59:18 | 显示全部楼层
地名尽可能贴近当地方言读较合适。如兴宁的合水,读gap21 sui31.深圳的大鹏tai53 pung21。布吉bu53 gak21.大鹏湾上新界岛屿 吉澳giet21 ao53. 连平的内莞nui53 ien21.东莞dong35 gon31.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-20 15:48:44 | 显示全部楼层
新界有汀九和汀角,原居民是客家人,当地人念汀如dang35。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表