长汀

skc · 发表于 2011-7-17 19:07:51

这地名，我念cong21 tin44。但今天更多广东和台湾客家人念cong21 den44,听永定新闻，汀有念tang55 或 dang55，如照长汀话，长汀地名，用梅县音，该怎样念呢？

闽西客 · 发表于 2011-7-17 19:48:37

我那边叫张汤

skc · 发表于 2011-7-18 10:58:06

闽西音汀州的汀跟长汀的汀，是一样吗？看来广东客家话念cong21 tang44可能比念cong21 tin44 或 den44较贴近长汀话。

hd136302 · 发表于 2011-7-18 11:25:39

长汀cóng tēn
——广西防城港

skc · 发表于 2011-7-18 13:59:18

地名尽可能贴近当地方言读较合适。如兴宁的合水，读gap21 sui31.深圳的大鹏tai53 pung21。布吉bu53 gak21.大鹏湾上新界岛屿吉澳giet21 ao53. 连平的内莞nui53 ien21.东莞dong35 gon31.

skc · 发表于 2011-7-20 15:48:44

新界有汀九和汀角，原居民是客家人，当地人念汀如dang35。

		自动登录	找回密码
密码			注册用户