有人知道我是說甚麼口音的客家話嗎?

holoparasite · 发表于 2011-4-1 20:13:00

我媽是深圳下梅林村人，

我讀高好草，讀ao

不過讀無老，讀o

杯非尾威，讀ui

州臭收受，讀iu

鬥口後頭，讀iu

真正陳身，讀in

瓜挂慣快，無u介音

而楊桃就叫酸棯，

菠菜叫角菜，

青蛙(可吃的)叫夾麻(廣府話音)，

脈介的介讀 gai

艾草的艾讀 ngoi

請問有人知道這是甚麼口音嗎？

刘传夫 · 发表于 2011-4-1 20:22:40

最好有录音。

holoparasite · 发表于 2011-4-1 20:57:50

刘传夫发表于 2011-4-1 20:22
最好有录音。

明白，
但因條件所限，
暫時未能提供，
對不起！
那麼還有甚麼是有助辨認的呢？

kaggarin · 发表于 2011-4-1 21:01:39

回复 holoparasite 的帖子

因为你没有提到声调，所以很难给100%的判断。
不过，从你描述的韵母来看，与惠阳客家话无异。应该属于粤台片的客家话，而且最接近的就是惠阳口音啦。你可以听听张少林、余畑龙的客家流行音乐，看看和你的口音是不是比较接近。

holoparasite · 发表于 2011-4-1 21:17:19

回复 kaggarin 的帖子

謝謝你的解答，
我剛聽了張少林的客家音樂，
口音大致上接近，
不過仍有些少不同，
例如瓜的u介音等......
不過也真的多謝你的解答！

level · 发表于 2011-4-1 21:41:34

貌似多种口音的混杂。不好判断。

hd136302 · 发表于 2011-4-1 23:15:19

珠三角，特别是深圳-惠阳一带客家话，华D就是这种。

当然，任何一个县的客家话都有好几种可以再细分的口音，如我老家防城港，客家人只有20几万，不同镇口音也稍微有差别。

要细分哪里的客家话很困难，细化到县已经差不多了。

hd136302 · 发表于 2011-4-1 23:20:54

讀高好草，讀ao
不過讀無老，讀o
杯非尾威，讀ui
州臭收受，讀iu
鬥口後頭，讀iu
真正陳身，讀in
瓜挂慣快，無u介音

而楊桃就叫酸棯，
菠菜叫角菜，
青蛙(可吃的)叫夾麻(廣府話音)，
脈介的介讀 gai
艾草的艾讀 ngoi

绿色部分和我防城港客家话相同。
口后头读iu是惠阳客家话特色，
口后头读ei是陆川客家话特点，
一般读eu为多。

skc · 发表于 2011-4-2 00:33:56

惠阳淡水口音。
龙岗坪山口音州臭收受，讀u
無老，讀ao
青蛙,喊蛤瘼ha21 ma21
艾草的艾讀 ngioi53
华D陈江口音，姨读zii(坪山zi21).
香韵母较接近广州话heong（坪山hiong33)
贺读ho53(坪山fo53)
后heu53(坪山hiu53)

holoparasite · 发表于 2011-4-2 07:28:01

看完各位的解答，
我說的可能真是混合口音吧，
不過能溝通到就可以了......

hd136302 · 发表于 2011-4-2 09:28:11

本帖最后由 hd136302 于 2011-4-2 09:29 编辑

不错，以能顺畅沟通为最好。纯正仅居于次要地位。

fengloveye1210 · 发表于 2011-4-2 11:25:12

不知道，悲剧

holoparasite · 发表于 2011-4-3 14:19:09

知道固然是好事，
不過不知道也不是甚麼的大事......
最重要的是我能夠對外人說:涯係客家人

yanxiuhong · 发表于 2011-4-4 01:54:23

所列是惠阳口音为主的，不过不符合惠阳的也有2条：

無老，讀o
艾草的艾讀 ngoi

yanxiuhong · 发表于 2011-4-4 01:54:28

所列是惠阳口音为主的，不过不符合惠阳的也有2条：

無老，讀o
艾草的艾讀 ngoi

		自动登录	找回密码
密码			用户注册