【印尼客家歌】——讲你知

鍾建波

只聽到似類
"思 天 家人 打 愛情"

海陆丰刘客

印尼客语听口音与大陆海陆丰口音没亦！但是与台湾海陆比较词汇方面有多少不同！不过我们镇客语与台湾客家电视台的唐川县生讲的海陆腔调相同不过词汇还是有不同！比如【你】字我们不读伊！而读ni2同四县！还有【介】我们读耶4还有【讶】我们习惯读哩！

anson2812

印尼长达几十年的排华政策，还能把语言传下来已经是奇迹了。

客家風情

kaggarin 发表于 2011-2-10 10:24
支持印尼客家。唱的很有感情~~

只用拼音來創作客家歌曲  值得鼓勵
印尼客家歌——講你知  不錯聽   贊

lanyc

毛有中文看毛湿

namlow

回复 20# lanyc 的帖子

回复 鍾建波 的帖子
中文在15楼:
我也觉得像是“名誉”，但是有些地方好像又讲不通：! Z9 c8 U; t) N) G/ }/ V
: I) X; k, u6 i" y9 u7 S
厓真真想唔到
厓名誉会变样形（变得怎么样）
恁多人讲厓
（这句话听不懂）
系真实厓会样介人* h6 @/ n1 G- T0 U
做么今晡日厓 恁伤心3 [  h9 x9 Q& L' L
也有人家讲厓介阵 净骗你9 q# X. L# S7 j9 V9 N
爱人厓讲你知，厓照直讲出去5 S5 Y! s5 ?$ f6 O
可能一只人 唔敢面厓介你. _5 S. A& Y: A- Y
渠就破坏伢介名誉
讲厓恁花啦 恁花心
为了名誉 唱哩条歌 讲你知
爱人 你知唔知/ P* I4 |, d0 E! J
厓听到伢名誉
厓恁痛心
伢介名誉
分人讲到恁丑傻) [1 A1 K. ?" f7 @1 Q  E8 S# H! n
系你有意思爱嫁厓 结果唔好听恁多' y% u- G$ ]/ {5 E8 y6 D: U
最重要两侪相信
就晓结果

最重要 两侪晓 结～果～. c, M- k  d5 c/ L

怡保客

以海外来说，马来西亚客家歌曲基本上是没落了（几年就只有余畑龙），但是目前看来印尼山口洋的客家歌依然强势。

namlow

回复 22# 怡保客 的帖子
常露面的只有余畑龙和张少淋.

怡保客

namlow 发表于 2011-10-10 09:33
回复 22# 怡保客 的帖子
常露面的只有余畑龙和张少淋.

张少林最近也没有新作呀。