搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5276|回复: 1

新加坡参加第四届中国(梅州)国际客家山歌文化节参加表演赛

[复制链接]
发表于 2010-12-24 21:43:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
新加坡南洋客属总会派歌手出席
第四届中国(梅州)国际客家山歌文化节参加表演赛
要唱山歌只管来,拿条凳子坐下来;唱到鸡毛沉落水,唱到石头浮起来。如此动听的山歌在梅州再次唱响,并吸引了众多客家人的纷至沓来。
1217日至19日,素有客家山歌艺术之乡之称的梅州举办第四届中国(梅州)国际客家山歌文化节,这已经成为梅州市展示客家文化的重要品牌和载体,估计前来参加活动的嘉宾游客达1500多人,成为历届规格最高的一次盛会。这次客家山歌文化节,以山歌为媒,文化经贸唱戏,展示客家文化的魅力,展示世界客都的新貌,展示绿色经济崛起之前景,对梅州经济、文化、社会的全面发展起到极大的推动作用。
比赛分山歌擂台赛、山歌新秀赛与海外表演赛三种类型。
山歌大赛分选拨赛、复赛和总……决赛三个阶段,包括对唱、逞歌、表演唱等多种形式,考核声腔、山歌小知识等,充分展示客家山歌即景娱情、即兴抒情、灵活多样的特色,施展妙趣横生的独特魅力。
这次的山歌擂台大赛是重头戏,经过几天的角逐,诞生了廿年前有山歌大师以来的新的四位山歌大师,其中就包括有新加坡乡亲熟知的彭强老师和大声古等。。。
海外表演赛则欢迎来自海外的乡亲参加,可以以独唱、对唱、小组厂、表演场或合唱的形式呈现传统山歌、客家情歌或新创作客家歌曲,以体现各国各地的客家歌由传承、发展到创新显示的各自特色。中国国内与广东省省内的团队不得参加。
新加坡南洋客属总会
第四届中国(梅州)国际客家山歌文化节代表团参加表演赛七首演唱曲目中下列两首荣获演唱金奖
(1)张振兴《独唱》: 南洋月光光
作词:张振兴、谢世康、黄有异、张汉秋, 作曲:黄继日
(2) 黄志强、洪金华《对唱》: 呵嗨一声歌成河
作词:黄建标, 作曲:陈的明
参加表演赛的共有五个国家/地区的十五首歌曲.新加坡客总共得两金五银,客总小组演唱的《新加坡姑娘》获银奖。
其他几位金奖得奖者有马来西亚山歌王丘惠中,印尼山歌王郑贵勋,加拿大籍一男歌手(原为中国梅州市山歌剧团成员)和台湾的专业演艺人/音乐家
林展逸(客家本色的原唱者)。
新加坡张振兴与您分享
1.《新加坡的姑娘》 -
献给新加坡全体客家人

黄有异
词曲
新加坡Aiyo 整理改编(词)
   
歌词:
月光洒落在花芭山上,微风吹来胡姬花介清香。
系曼人唱起了甜蜜介情歌?将 引到这迷人介地方。

来到圣淘沙,来到牛车水,来到莱佛士广场,来到鱼尾狮的身旁。

里位有 介情爱,里位有 介悲伤;里位有 介欢乐,里位有 介希望。

淡去介岁月,消逝介时光,带着无限介留恋,倾诉着往日介情意
   
哎呀嘞!哎呀嘞!
新加坡介姑娘,新加坡介姑娘,在里介花园般介城市里,留下 永远介思念,
留下 无限介向往!
2.《南洋月光光》
-
南洋版跨国大合作
客家歌歌词

作词者

张振兴 (新加坡客家丰顺人)   

谢世康 (新加坡客家大埔人)

张汉秋(中国大陆客家人)

黄有异(中国大陸客家人,
中国一级作曲家

作曲者
黄继日
歌词:
   
月光光,照故乡, 
故乡在哪里?故乡在莲塘。
路迢迢,水长长,
隔山隔水难相望。故乡有祖屋,
故乡有祠堂。
还有村头几条老狗吠得 心惶惶! 心惶惶!
当年先辈啊来闯荡,漂洋过海到南洋;
南洋水土也养人啊,这里也系 家乡!   这里生,这里长,
这里有 老爷娘,

   
落地就生根,人人能自强。无论是先来后到世世代代家家户户都光旺!
            
        
滋润着啊这里空气,沐浴着这里阳光;
南洋水土也养人啊,
这里也系 家乡!
家乡!
3. 竹葉撐船你過來

-


東莞山歌
張振坤
編曲
妹呀妹,你慢慢行哎,唔啊,風吹芒草你莫驚(別怕)哎。
深山鳥叫啊,你莫怕哎,阿哥介魂魄哎,伴你行
哎。
風吹門板哎兩邊開哎,講哩(說了)愛(要)來就愛來,
燈芯架橋你愛過,竹葉撐船你愛來,竹葉介撐船哎你愛來
哎。
妹呀妹,到梅江橋
哎,唔啊,一喊落船心就焦
哎。
阿妹歸去啊,何時轉(再來)哎,阿哥介心肝哎隨水漂
哎。
送妹送到介哎大路邊
哎,莫來行到腳打偏。
路上高低看仔細,萬一跌倒誰人(
音:man ngin)牽。
萬一介跌倒
哎誰人(音:man ngin)牽,誰人牽,誰人牽…
4. 是客家人
-
劉志文

徐東蔚
哎呀勒,客家人…
你從哪里來,你是哪里人,走過千年遷徙的坎坷,
啊,一生歲月滄桑的風塵,一生歲月滄桑的風塵。
曾經一無所有,嘗夠苦辣辛酸,
漂泊天涯為創業,四海為家求生存,
山轉水轉心不轉, 是客家人, 是客家人。
山轉水轉心不轉, 是客家人, 是客家人。
哎呀勒,客家人…
你往何處去,鄉音識親人,一生為了古老的夢想,
啊,捧出炎黃子孫的真誠,捧出炎黃子孫的真誠。
大業繼往開來,全憑雙手苦拼。
風吹浮云走萬里,樹高千丈不離根,
天變地變情不變, 是客家人, 是客家人。
天變地變情不變, 是客家人, 是客家人。
是客家人, 是客家人。
5. 买梨莫买蜂叼梨
-

河源山歌
黃遵宪

張振坤
編曲
买梨莫买蜂叼梨,啊,心中有病无人知,啊,无人知。
因为分梨故亲切,啊,亲切啊,亲切啊,故亲切。
谁知亲切更伤梨啊,谁知亲切哎更伤梨啊。
催人出屋鸡乱啼,啊,送人离别水东西,啊,水东西。
挽水西流想无法,啊,无法啊,无法啊,想无法。
从今不养五更鸡啊,从今不养哎五更鸡啊。
6. 对唱:
呵嗨一声歌成河

黄建标

陈的明
:
(男)呵嗨,呵嗨一声唱山歌咧,(女)客家人自古就爱唱山歌咧。
(男)千古悠悠,苦与乐,(女)中原唱到南岭坡。
(男)唱得哥妹成双对,(女)唱得锦绣铺山河,(合)唱得锦绣咧铺山河。
(和)哎呀咧,哎呀咧,哎呀咧,哎呀咧。
(二部)哪里有我客家人,哪里就有我的山歌。

哪里有我客家人,哪里就有我的山歌。唉唉哉哟。
(男)一人唱起万人和,(女)早晨唱到月落坡。
(男)唱得金鸡变凤凰,(女)唱得人间幸福多,(合)唱得人间咧幸福多。
(和)哎呀咧,哎呀咧,哎呀咧,哎呀咧。
(二部)哪里有我客家人,哪里就有我的山歌。

哪里有我客家人,哪里就有我的山歌。唉唉哉哟。
(男)呵嗨,呵嗨一声唱山歌咧,(女)客家人自古就爱唱山歌哎咧,(合)就爱唱山歌咧。
7. 在这恬静的暗哺头

黄连煜
词曲
(男)喂,结局母使问,作么介爱想你,在这恬静的暗哺头。

饭呀食母落,目呀睡母落,想起来实在真冤枉。
(女)喂,么介就母使唱,作么介按想涯,在这恬静的暗哺头。


饭呀食母落,目呀睡母落,想起来实在真糠盖(活该)。

做你去外面作大爷,做你去外面做乞丐。

涯正母会愁,涯正母会愁。
(男)涯也知你母会愁,涯也知你母会叫(哭),快快开门奔涯咯。


母爱害涯企到天大光,母爱害涯企到天大光。
新加坡南洋客属总会
张振兴

回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-24 23:37:19 | 显示全部楼层
买梨莫买蜂叼梨?

其实蜂叼梨更加甜!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表