羅筱蕓-望春風

天天樂

望春風客語版(羅筱蕓)

更深夜靜月光斜
gangˊ ciimˊ ia qin ngied gongˊ qiaˇ
灑落窗門下
saˋ log cungˊ munˇ haˊ
想愛結伴賞月華
xiongˋ oi giedˋ panˊ songˋ ngied faˇ
孤影伴自家
guˊ iangˋ pan qi gaˊ

坐適桌前費思量
coˊ di zogˋ qienˊ fi siiˊ liongˇ
想講心肚話
xiongˋ gongˋ ximˊ duˋ fa
滿腹情意隨信寫
manˊ bugˋ qinˇ i suiˇ xin xiaˋ
愛寄分麼儕
oi gi bunˊ maˋ saˇ

胭脂水粉點紅妝
ienˊ ziiˊ suiˋ funˋ diamˋ fungˇ zongˊ
盼望有情郎
pan mong iuˊ qinˇ longˇ
千思萬念埋心中
qinˊ siiˊ van ngiam maiˇ ximˊ zungˊ
等汝共下唱
denˋ nˇ kiung ha cong

祈求有緣天地長
kiˇ kiuˇ iuˊ ienˇ tienˊ ti congˇ
情比深海量
qinˇ biˋ ciimˊ hoiˋ liong
驚怕分人笑涯戇
giangˊ pa bunˊ nginˇ seu ngaiˇ ngong
單身空妄想
danˊ siinˊ kungˊ mong xiongˋ

兩人企等屋門背
liongˋ nginˇ kiˊ denˋ vugˋ munˇ boi
探頭屋簷外
damˊ teuˇ vugˋ iamˇ ngoi
面前東風微微來
mien qienˇ dungˊ fungˊ miˊ miˊ loiˇ
等候百花開
denˋ heu bagˋ faˊ koiˊ

但願相守情長在
dan ngien xiongˊ suˋ qinˇ congˇ cai
牽手到將來
kienˊ suˋ do jiongˊ loiˇ
無論桑田抑滄海
moˇ lun songˊ tienˇ ia congˊ hoiˋ
掌等恩个愛
zongˋ denˋ enˊ ge oi

無論桑田抑滄海
moˇ lun songˊ tienˇ ia congˊ hoiˋ
掌等恩个愛
zongˋ denˋ enˊ ge oi

huangchunbin

好象读研究所快毕业了.素意渠个短头那毛.

houzhh2000

曾经很喜欢台湾百年民谣“望春风”。最早是在十几年前台湾胡瓜主持的男女速配节目听过几次，常有男嘉宾现场唱。自从知道名字后，喜欢在有现场吹奏萨克斯的饭店点唱过几次，很委婉动人。
据说民谣早期创造者也是台湾客家人，不过所了解的原唱是福佬版。也听过陶喆的现代唱腔版。