粤西-桂南 梅州客家话 声韵调比较图

hd136302

声母方面，粤西-桂南无zh ch sh，只有z c s，这点和梅州市区同，和大埔不同，大埔、五华、兴宁、丰顺丰良有zh ch sh与z c s之分。


018 声母zh ch sh的有无

hd136302

002-2 舟周州洲咒昼酬丑臭收仇手守首寿授受

客家话总体以iu和u这两类占多数。
1、梅州市区、兴宁，u
2、大埔、丰顺丰良、粤西-桂南除高州新垌之外，iu 。
另外，上杭蓝溪读音近似iu，这里归入iu。
3、五华横陂，舟周州洲咒昼丑仇iu，酬臭手守首授受u
4、长汀、高州新垌，eu
5、武平，e[ε]

  从“悲肥倍美尾味飞回费威围伟位”、“保毛到讨脑老早草嫂高好奥”、“低底弟啼蹄泥犁”、“舟周州洲咒昼酬丑臭收仇手守首寿授受”这四组字的读音来看，粤西-桂南客家话与大埔客家话有许多相同相近的地方，甚至在闽西也可以找到相同相近的读音，而这些读音又与兴宁-梅县不同的。
但是，声母方面，粤西-桂南无zh ch sh，只有z c s，这点和梅州市区同，和大埔不同，大埔、五华、兴宁有zh ch sh与z c s之分。

粤西-桂南的客家话，和兴宁差别最大，和大埔差别最小（主要差别之一是粤西-桂南声母没有zh ch sh），和梅州市区、五华的差别介于兴宁、大埔之间。

hd136302

006-2珍真陈尘身神

1、梅州、高州新垌、电白沙琅、化州新安为一类，读en。
2、大埔、五华横陂镇、兴宁、丰顺丰良、粤西-桂南大部分为一类，读in。
3、长汀、武平为一类，读eng。
4、上杭蓝溪为一类，读eing。

hd136302

013-2 户跪稻后受犯限件尽静大步鼻豆旧蛋病路碍料万硬梦

这些字，在客家话的读音中分两大类：
1、桂南及粤西西部为一类，同梅州（市区）、大埔、兴宁、丰顺丰良，读去声。
另外，长汀去声分阴阳，这些字读阳去。
2、粤西东部是一类，同五华（县城）、上杭蓝溪、武平，读上声。

这些字，粤西-桂南个别点个别字有不同声调，具体罗列如下：
1、北流、沙河、防城港、青平、化州全部读第4声，
兴业，稻1，
玉林，限3，
陆川，尽梦3，
新田，件尽3，
上思，静3，
石角，弟（兄~）3，
以上各县（镇）其余例字都读第4声。

2、阳西、阳春全部读第3声，
思贺、高州、电白，户2，
钱排，户2，旧4，
以上各县（镇）其余例字都读第3声。

hd136302

从后面几张扩展图来看，与梅州、闽西客家话比较，有如下特点：
1、粤西-桂南的声韵系统有较高的一致性，梅州一致性大于闽西。
2、粤西-桂南多数韵母的发音接近大埔，个别发音和闽西一些地方的相同相近，而这些发音又和梅州市区、兴宁、五华横陂或相同或不相同。
例字：
①“保毛到讨脑老早草嫂高好奥”读o
②“悲肥倍美尾味飞回费威围伟位”读ui
③“低底弟啼蹄泥犁”读e或ei
④“舟周州洲咒昼酬丑臭收仇手守首寿授受”读iu
⑤“珍真陈尘身神”读in

3、无声母zh ch sh（翘舌音或舌叶音），和大埔、五华、兴宁、长汀不同，和梅州市区、上杭蓝溪、武平相同。

4、粤西-桂南内部较大的差异之一是声调，如上图013-2，“户跪稻后受犯限件尽静大步鼻豆旧蛋病路碍料万硬梦”的声调分两类，桂南和粤西西部为一类，同梅州市区、兴宁、大埔，读去声（长汀读阳去）。粤西东部为一类，同兴宁、上杭蓝溪、武平，读上声。

综合比较3和4，会发现，粤西-桂南在声母和声调（不考虑调值）方面和闽西-梅州完全一致的地点，只有梅州市区一个。声母zh ch sh的有无，排除了大埔、兴宁、五华和长汀。声调，排除了上杭蓝溪、武平。

最后的结论是，粤西-桂南客家话声韵调最接近梅州（市区）、大埔，和五华也接近，和兴宁差别大些，和闽西差别最大，大到无法通话。

anson2812

楼主，我想问一下，出现普通话的e怎么表示？
如以下几个字（电白观珠镇口音）：
事 子 资
-------------
我建议还是用ê表示[e]，让e跟普通话一致。要不然，你让我很为难。

hd136302

谢谢，采纳你的建议，与普通话“额”【e】相同的e就用ê或ə表示，与梅州（市区）客家话“细”【se】韵相同的e写成ε。
梅州客家话的ên/ən（真）不等于εn（增）。

我的母语防城港客家话无ən与εn的对立，在原来的帖子里都一律写成en了。
en增
in真
ian=ien煎


在后面的帖子里，尽量按ê（或e）和ε书写。

hd136302

（点击放大浏览）


（点击放大浏览）

从防城港客家话（我的母语）的角度（14项内容），以防城港客家话和梅州客家话差异为主要内容，以防城港客家话和梅州市属各县客家话的差异为次要内容（如五华兴宁大埔的舌叶音zh ch sh），加上一小部分防城港和其它地区客家话差异为补充内容（如博白和陆川的撮口呼）。

暂时收集了14个项目，可以大概看出几点：

1、与防城港最接近的是上思县在妙镇，相差只有1项。即“光广怪快关惯瓜挂”有无u介音。在表中的所有客家话，分为两大类，以梅州市区为代表有u介音，以五华为代表无u介音。u介音占多数。
上思县，政区上也是属于防城港市管辖的。

2、博白县龙潭镇，以12项和防城港相同排在第二。不同的两项：u介音、1元音。1元音是绝大多数客家话拥有的韵母（梅州“支持时”读z1 c1 s1）。防城港和粤西-桂南一些地方客家话没有，明显是受粤语影响所致。
博白三个地点，沙河镇只有10项相同，新田镇更是只有8项相同（有撮口呼）。

3、和防城港有10至11项相同的，全部是粤西-桂南系客家话，包括博白沙河镇、信宜思贺镇等共9个地点。

4、和防城港有7至9项相同的，除了大埔县外，其余都还是粤西-桂南系客家话，包括博白新田镇、陆川横山镇共6个地点。
梅州市属大埔县，有8项和防城港相同，包括：“钉听厅零”读en，“保毛到讨脑老早草嫂高好奥”读o，“悲肥倍美尾味飞回费威围伟位”读ui，“舟周州酬丑臭收手守受”读iu，“珍真陈尘身神”读in等，还有“食识式”读it（本表不列入）。
兴业和北流有广西南北过渡地带的特点，特别是兴业，许多特点更偏“北”。

5、五华华城镇、兴宁和防城港各有4项相同。

6、和防城港相同项最少的是闽西的三个点：长汀、武平、上杭蓝溪乡，都各有3项相同而已。

7、本表主要以梅州市区和防城港客家话声韵调差异为比较内容，所以梅州和防城港只有3三项相同，这不能用来说明两者之间差别很大，只是用以粤西-桂南客家话内部和外部比较的参考内容而已。比如闽西三个地点都只有3项相同，事实上粤西-桂南和闽西差别最大。
梅州市区和五华、兴宁最大差异是后两者有舌叶（或卷舌）音zh ch sh，而梅州市区没有，防城港同梅州市区。
防城港和梅州（市区）客家话的差异，许多和兴宁、五华的差异重叠。
防城港和梅州（市区）客家话相同的，许多也是和兴宁、大埔、五华的相同重叠。
防城港和粤西-桂南客家话相同的，一部分或者和梅州（市区）相同（无舌叶音），或者和五华相同（“周”读iu）。
如“舟周州酬丑臭收手守受”，粤西基本上相同，和大埔、五华华城镇也相同。
一部分只是粤西-桂南或普遍或局部相同而已，如sl声母和舌尖前浊擦音r（z），粤西部分无部分有，桂南也是部分无部分有，而这都是梅州（市区）、五华、大埔、闽西等地所没有的。

hd136302

虽然桂南-粤西和闽西差别最大，但是也有一些声韵特点相同或接近。
闽西客家话和桂南-粤西相同部分，是各自500年前语音特点至今的存留。
1、“保毛到讨脑老早草嫂高好奥”，闽西武平、长汀和粤西-桂南相同，都读o韵。大埔县、梅县北部、蕉岭县和桂南-粤西同。
2、“舟周州酬丑臭收手守受”桂南-粤西读iu，闽西上杭蓝溪镇也读iu。大埔县也是读iu韵。但是，上面梅县北部、蕉岭县就不读iu而是读u韵了。
3、“低底弟啼蹄泥犁”桂南-粤西读e或ei，上杭蓝溪ei，长汀e。

保o韵、周iu、低e或ei韵在粤西-桂南的一致性比较高。

hd136302

004-2 听的读音

在梅州有两大类，ang/iang,en
1、ang/iang：梅县、兴宁、五华横陂、五华华城（iang）。
2、en：大埔、丰顺共四个点。

在粤西-桂南地区就比较复杂，大体分为三大类：
1、一类读ang，只分布在桂南北部地区的玉林新桥、北流西琅、兴业高峰，同梅州。
2、一类读en或εn，同大埔、丰顺。
ên：防城港、上思在妙、博白沙河、博白龙潭、阳春三甲。
εn：电白沙琅、高州新垌。
3、一类受粤语影响程度不一，有粤语特有的元音è，读èn或èng。
èn：浦北张黄、廉江石角、化州新安、信宜思贺、阳西塘口。
èng：博白新田、陆川横山、北海涠洲。

厅的读音，除了五华横陂不同，其它各地读音与上图相同。
五华横陂，听 厅不同音，听读ang，厅读iang。

hd136302

019 凡的读音

梅州比较一致，几乎是am，兴宁例外读ang。
粤西-桂南18个地点只有6个点保留了am，其余12个地点m尾已经转换为n尾。

类似的字还有范犯泛，不过个别地点读音与凡不一致，全部集中在粤西地区，比如电白沙琅，凡读an，但是犯泛仍读am。又比如化州新安，凡范读am，但是泛读an。
其余多数地点，凡范犯泛同音，或全部读am，或全部读an。

hd136302

020 法

法的读音，在图中的梅州8个点，除了兴宁读ak，其余7个点都是ap。
相反，粤西-桂南地区18个点只有2个点读ap，其余大部分共14个点读at。另外的化州新安读èt，è是粤语的典型元音，èt的发音与at接近。高州新垌读ak，同兴宁。

类似的字还有压，在梅州8个点中，与法对应相同的读音，除兴宁读ak，其余都是ap。
但是在粤西-桂南地区18个点中，少数点例外，博白沙河、廉江石角，法读ap，但是压读at。化州新安、高州新垌虽然“法”不读at（也不读ap），但是“压”都读at。其余桂南-粤西地区的12个点都是“法压”同韵，以读at为多，例外的只有博白龙潭，“法压”都读ap。博白龙潭是桂南地区客家人口最多的镇之一，有客家人10.5万。
整个粤西-桂南地区，ap向at发展的趋势很明显。

hd136302

021 画

这个“画”的读音是许多粤西-桂南地区客家话音变的展示。
在梅州市8个地点，画都读fa。
在粤西-桂南地区18个地点中，有11个地点（占大多数）还能保留客家话原有的说法，一部分地点则发生了不同程度的变异，细分有vak（防城港、廉江石角、高州新垌、电白沙琅）、vèk（北海涠洲）、va（陆川横山）、vat（阳西塘口）四种说法。这种变异的读音，都是v声母，趋向粤语的读音。

yanxiuhong

听 梅州 有三派

一是 去声的 thang5 五华 兴宁
二是平声 的thang1 梅嶣平
三是 平声的 then1 丰顺大埔

hd136302

嗯，我一般不考虑声调，更不看调值。只注重声母和韵母。