搜索

客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1575|回复: 1

《上杭客家话研究》序---------汪毅夫

[复制链接]
发表于 2010-10-18 03:19:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
《上杭客家话研究》序---------汪毅夫
客家话即客家方言,是汉语七大方言之一(其他六大汉语方言是北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、粤方言、闽方言),也是唯一一个不是以地域命名的汉语方言。客家方言主要通行于我国的福建、广东、江西、广西、四川、湖南、海南、香港以及台湾部分地区。作为客家人的主要聚居地之一,福建西部的龙岩市所辖长汀、上杭、武平、永定、连城各县,以及新罗区的部分地区都通行客家话。
从现有研究资料来看,像本书这样,就一个客家方言点展开详细描写的报告,尚不多见。综观本书,有一个明显特点,就是作者对研究考察的对象上杭蓝溪话的同音字、词汇和语法例句等收集得很丰富,此外还列举了大量的俗语、谚语、歌谣甚至口头禅。这些材料,揭示了蓝溪客家话的方方面面,有利于读者深入了解这一方言点的全貌。正如作者本人所说的,通过全方位揭示一个方言点的语言事实,可以为其他方言学者的深入研究提供基本的语言材料,这些材料对于历史语言学、方言地理学、汉语方言与少数民族语言比较以及普通语言学的研究都具有参考价值。我想,这些目的基本都达到了。

有意思的是,本书的附录《上杭古田话语音系统》一文,让我想起曾经在古田生活的日子。19693月,作为厦门市第一批上山下乡知识青年的一员,我来到上杭县古田公社新生大队(现古田镇新生村)插队。从此,我就整天生活在客家话、客家文化的浓郁氛围之中。据我所知,古田话在上杭客家话中是别具一格的,城关等地的人根本听不懂古田话。比如,古田人把上杭说成消耗,把蓝溪说成唠嗑,学过音韵学知识的人能够明白,这是把古代的阳声韵母字念成阴声韵母字了,也就是阳声韵母里的鼻音韵尾在古田话中脱落了。这一语音特点,在上杭古田、蛟洋、步云三个乡镇以外的地方都没有,再加上语音、词汇等其他方面的诸多差异,就难怪别人会听不懂了。在古田的6年岁月,奠定了我日后从事学术研究的基础,我怀念那一段日子,现在看到古田话的材料,古田人民那鲜活动听的语言又回荡在我的耳边。


   
在台湾,客家方言主要分布在北部桃园、中坜、新竹、苗栗,以及南部屏东、高雄的部分地区,台湾客家人与台湾其他族群人民一起,共同开发了祖国的宝岛。研究海峡两岸文化的渊源关系、从语言学角度研究两岸语言生活的历史与现状,对于增进两岸人民的相互了解、促进两岸的文化交流,具有重要的意义。作者邱锡凤1994年从福建师大中文系本科毕业,今年他又获得了福建师大汉语言文字学专业的硕士学位,显示了他对方言学的强烈兴趣,我期待他在学术研究上能有更大的收获。
http://tieba.baidu.com/f?kz=495728001
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-12 12:51:09 | 显示全部楼层
上杭客家话研究

【英文题名】 The Research of Shanghang Hakka Dialect
【作者】 邱锡凤;
【导师】 陈泽平;
【学位授予单位】 福建师范大学;
【学科专业名称】 汉语言文字学
【学位年度】 2007
【论文级别】 硕士
【网络出版投稿人】 福建师范大学
【网络出版投稿时间】 2008-04-17
【关键词】 客家话; 上杭; 蓝溪; 研究;
【英文关键词】 Hakka; Shanghang; Lanxi; study;
【中文摘要】 福建长汀一直以来被当作闽西客家话的代表,汀州府其他客家县的方言资料较少发表,本文就是对客家人主要聚居区福建西部上杭县一个点的方言的全面记录。 上杭地处客家大本营,是全国为数不多的纯客县之一,所操语言属客家语系,境内的步云、古田、蛟洋等乡镇,由于受到邻近的闽南方言龙岩话、闽西客话连城音甚至早期土著语言的影响,与县境其他地方的口音差别甚大。 本文运用描写语言学、比较语言学、历史语言学、训诂学等的方法,对上杭蓝溪镇这个点的语言事实进行全面揭示,主要内容包括: 一是详细描写和分析其声韵调系统,对连读变调情况进行详细分析;二是记录同音字;三是将其与共同语北京音系和中古音系进行全面比较;四是参考《现代汉语词典》等记录蓝溪客家话与共同语说法不同的词汇近5000条;五是列举语言材料,其中包括蓝溪话常用固定词组、根据黄伯荣等编著的《汉语方言语法调查手册》记录的语法实例,以及俗语谚语、童谣山歌等。文章最后附录了上杭城关话的声韵调系统。
【英文摘要】 The representatives that Changting of Fujian has been regarded as west Hakka of Fujian all the time, it is less likely for the dialect of county of other Hakkases of Tingzhoufu to be issued, this text is the overall record to the dialect of a point of Shanghang county of west of Fujian of guest's family's main compact community, study the situation to look at present, this is actually rare. Locate in Hakkas base camp while being Shanghang, national few pure guest county one of, the languages spoke...
【更新日期】 2008-07-11

下载:http://epub.cnki.net/grid2008/de ... ename=2008043712.nh
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表