“赐”字的客家话读音

飞哥 · 发表于 2010-8-27 12:13:04

“赐”有的人读“素”（客家）音

hd136302 · 发表于 2010-8-27 12:22:52

广西上思县在妙镇屯隆村客家话，赐=素=slI（声母sl ，韵母l）。
博白沙河镇客家话，赐=素=su（声母s ，韵母u）。
我的母语，素=slu（声母sl ，韵母u），赐不知读什么音，按规律，估计也是赐=素。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2010-8-27 12:27 编辑 ]

Isy · 发表于 2010-8-27 12:48:34

C4...........

kaggarin · 发表于 2010-8-27 19:51:32

五华读“饲”

skc · 发表于 2010-9-2 22:24:42

饲在梅县读cii11,在深圳坪山读cu11.
赐在梅县sii53,在深圳坪山读su53.

kkk1900 · 发表于 2010-9-2 23:09:10

原帖由 skc 于 2010-9-2 22:24 发表
饲在梅县读cii11,在深圳坪山读cu11.
赐在梅县sii53,在深圳坪山读su53.

不知有何根据?"赐"应与喂小孩进食的"chi"同音.
失去母语教育,所谓坪山音,恐怕是想当然.

skc · 发表于 2010-9-3 16:49:39

这里互相交流读音多好。梅县音是听梅县人讲的。书架上有客家音字典，但没翻。坪山音是家里说的，家里有天官赐福，小时候就听见家里人怎样念。从前家里养鸡，小时候有人问我鸡吃什么，我答：饲料。灵光寺的寺，阴那朋友念sii53，我就跟他读sii53,当然也听见有人读cii53.

level · 发表于 2010-9-3 21:25:40

饲料读cu2
饲饭（喂饭）读ci4

skc · 发表于 2010-9-3 23:06:33

饲料的饲和售货员的售，坪山同音。读cu2.

jiaqi2004 · 发表于 2012-1-30 15:04:43

连城城关就是读“素”（客家）音。

张辉丹 · 发表于 2012-2-16 08:26:14

“赐”字在我们福建诏安的客家发音是“嗣”客家音“shi”。

郭榮罡 · 发表于 2014-7-1 14:11:02

本帖最后由郭榮罡于 2015-4-27 12:24 编辑

   su1 賜
   si-a33 飼
ton33 糖 go4 菓  si-a33 飼 se4 小  nin33 人
chi4 餵
chi4 餵  se4 小  nin33 人

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 7# skc 的帖子