客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com
展示客家风情魅力,透析客家文化内涵,凝聚客家世界乡亲。
搜索
本版
用户
开启辅助访问
切换到宽版
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
用户注册
只需一步,快速开始
快捷导航
客家资讯
客家新闻资讯
客家人社区
客家人社区论坛
最新发表
最新发表主题
博客·日志
博客·日志
相册·图片
相册·图片·图床
记录·心情
微博·记录·心情
排行榜
帮助
繁體
博客·日志
相册·图片
心情·微博
排行榜
游戏
帮助
客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com
»
客家人社区
›
客家概说
›
客家话
›
客家话“另世”
返回列表
查看:
2523
|
回复:
11
客家话“另世”
[复制链接]
springLGZ
springLGZ
当前离线
积分
2386
狗仔卡
发表于 2010-7-24 15:41:31
|
显示全部楼层
|
阅读模式
我处指不在这里,在外面,在其地方说成“lang4 世”,不知其他地方如何说。
回复
使用道具
举报
变色卡
抢沙发
andrew
andrew
当前离线
积分
8045
狗仔卡
发表于 2010-7-24 16:36:38
|
显示全部楼层
听过类似的说法.
~在外地~~ 的意思 ??
回复
支持
反对
使用道具
举报
yanxiuhong
yanxiuhong
当前离线
积分
26608
狗仔卡
发表于 2010-7-24 17:05:24
|
显示全部楼层
我有 考证:
另所
所字的白读音sii,见于 所在,故所,故所讲....
上声-去声交替的例子.
文读系 so(派出所,无所谓)
--------------
梅县-平远-蕉岭+台湾四县口音 有.
回复
支持
反对
使用道具
举报
skc
skc
当前离线
积分
1844
狗仔卡
发表于 2010-7-24 18:28:55
|
显示全部楼层
深圳客家念 另自 lang53 ci53
回复
支持
反对
使用道具
举报
怡保客
怡保客
当前离线
积分
1212
狗仔卡
发表于 2010-7-24 19:37:33
|
显示全部楼层
原帖由
skc
于 2010-7-24 18:28 发表
深圳客家念 另自 lang53 ci53
我处有此说:
另外一个人:lang53 tshii53 tsak1 ngin11
回复
支持
反对
使用道具
举报
kaggarin
kaggarin
当前离线
积分
1042
狗仔卡
发表于 2010-7-24 21:05:54
|
显示全部楼层
原帖由
skc
于 2010-7-24 18:28 发表
深圳客家念 另自 lang53 ci53
五华共样~· lang31 tshi31
乡里经常会问儿子娶了新妇後,和自己的父母是“lau44 teng31”(未分家)还是“lang31 tshi31”(分家了)。
[
本帖最后由 kaggarin 于 2010-7-24 21:09 编辑
]
回复
支持
反对
使用道具
举报
Isy
Isy
当前离线
积分
2083
狗仔卡
发表于 2010-7-24 22:38:59
|
显示全部楼层
len4 ci4:
1.额外
2.格外
回复
支持
反对
使用道具
举报
yanxiuhong
yanxiuhong
当前离线
积分
26608
狗仔卡
发表于 2010-7-24 22:45:08
|
显示全部楼层
武平 sii 在,就是所在,么个所在? 都是读为 sii 的
另自ci 表示别地,看起来不好理解.我想是 另所 后来的语音讹误导致的吧?
回复
支持
反对
使用道具
举报
012346
012346
当前离线
积分
322
狗仔卡
头像被屏蔽
发表于 2010-7-25 11:29:29
|
显示全部楼层
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复
支持
反对
使用道具
举报
level
level
当前离线
积分
11931
狗仔卡
发表于 2010-7-25 20:41:40
|
显示全部楼层
另自,同楼上!
回复
支持
反对
使用道具
举报
springLGZ
springLGZ
当前离线
积分
2386
狗仔卡
楼主
|
发表于 2010-7-26 10:55:16
|
显示全部楼层
回复 10# level 的帖子
我这里的“另世”是指地方的。
回复
支持
反对
使用道具
举报
郭榮罡
郭榮罡
当前离线
积分
3918
狗仔卡
发表于 2014-9-8 09:37:57
|
显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-4 10:48 编辑
larng1 散 sei34 泄(三點水加 世 字) ,輕鬆之意
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
用户注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
扫一扫访问
✕关闭
Copyright © 2022
客家风情——客家人·客家网
(http://www.hakkaonline.com) | Powered by
Discuz!
快速回复
返回顶部
返回列表