找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 20224|回复: 64

“你吃了饭吗?”你的客家话如何讲作?

  [复制链接]
发表于 2009-11-17 21:25:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
我这里的:

1.汝食饭肓?

2.汝食一食E也?

3.汝叼饭儿(读儿童的儿音)耶?

4.汝呕饭儿(读儿童的儿音)耶?

5.汝suo饭肓?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-17 21:26:19 | 显示全部楼层
6.汝食饭无前?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-11-17 21:35:41 | 显示全部楼层
汝食哩饭么?(兴宁上山)
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-11-17 21:37:26 | 显示全部楼层
原帖由 huangchunbin 于 2009-11-17 21:35 发表
汝食哩饭么?

一样。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-11-17 21:46:36 | 显示全部楼层
汝食哩饭么?

汝饭食哩么?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-11-17 22:11:50 | 显示全部楼层
汝有冇食饭?
汝食饭唔曾?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-11-18 10:25:01 | 显示全部楼层
揭西县半山鹤讲:愚吃饭盲?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-12-5 01:05:56 | 显示全部楼层
汝食饭名?一般不这么问。早上:汝食朝名?中午:汝食昼名?晚上:汝食暗名?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-12-5 23:19:51 | 显示全部楼层
你闲盟食饭(食朝,食昼,食夜)?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-12-6 09:56:51 | 显示全部楼层
食(朝,昼,夜)吂?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-12-6 10:36:05 | 显示全部楼层
客家人"好像"没有这说.
广俯人才常这样问.

客家人常这样问:做"细"了吗?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-12-6 11:59:51 | 显示全部楼层
你会广州话吗?广州话是:食咗未?
相反,我听了很多客家话,没什么:做细了吗?你是在说普通话吗?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-12-6 12:03:39 | 显示全部楼层
我觉得你不是客家人,却在扮客家代表。什么叫做细,你还做大呢!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-12-6 12:52:07 | 显示全部楼层

回复 13# anson2812 的帖子

做细吗?=工做了吗?
不做工,没饭吃.

[ 本帖最后由 namlow 于 2009-12-6 12:55 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-12-6 14:10:12 | 显示全部楼层
你什么逻辑呀?照你这么说,普通话问你吃饭了吗岂不要成了你做工了吗????简直来这里胡闹,你!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-3-29 07:31 , Processed in 0.017994 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表