搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7430|回复: 31

美国的客家人和客家话

  [复制链接]
发表于 2009-5-11 05:46:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hd136302 于 2011-2-14 02:11 编辑

粤语是洛杉矶华人社会及华人家庭强势语言(英语除外),从家庭到社会的角度讲,涉及面之广不在普通话之下。
广西防城港粤语到这里逐渐被广州-香港粤语取代,只有移民一代还能讲广西音粤语,在美国出生或长大的华人转而讲广州音。未在中国住过的一般人不懂“白话”指的是粤语。

和粤语不同,客家话在洛杉矶市属华社弱势汉语方言,很难进入华人社会,一般只有移民一代会讲,属客家人内部交流语言。
在家庭,客家话也逐渐被粤语取代。我的六个叔叔和其他一些亲戚的子女大多数不会讲客家话,有的会听一点或会说一点。

在美国出生或长大的客家移民的后代除了英语,一般会点粤语或普通话,或两者都会,而未必会客家话。

目前我接触的主要是广西防城港音客家话,由越南华侨华人带来,有30年历史。据说讲台湾客家话的也有不少人,但我还没碰到。

————————
补充一下,洛杉矶免费的9个中文电视台都是普通话的:
18.8洛城中文台
31.5天下卫视
31.7世界电视
31.8银视数码台(转播中央4台节目)
44.6国际卫视
44.7新唐人电视台
57.9中旺电视
62.2汉天卫视
62.6超视(超级电视)

2011年2月13日
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-11 07:45:26 | 显示全部楼层

旅外乡亲定期团聚 说客语系感情

【美国洛杉矶】 旅外乡亲定期团聚 说客语系感情
http://www.pts.org.tw/hakka/news/detail.php?id=37544
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-11 09:14:53 | 显示全部楼层

回复 1# hd136302 的帖子

火德,这么说你在美国的家庭语言已经不得不改为粤语了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-11 22:52:43 | 显示全部楼层

回复 3# 孤独行者 的帖子

本帖最后由 hd136302 于 2010-12-2 13:34 编辑

我父亲兄弟七人,七个家庭,只有我家客家话保留最好,兄弟姐妹之间以及与父母之间仍然只用客家话交谈,绝对不讲粤语或其它语言(全家人都会讲粤语和普通话)。
以下是各个叔叔家的子女之间交谈使用语言情况:
二叔家:粤语(从广东鹤山来,来美数年),
三叔家:越南语(从越南来,来美半年),
四叔家:英语(在美历史最久,30年),
五叔家:普通话为主,客家话为辅(从厦门来,来美十几年),
六叔家:英语(在美国出生长大),
七叔家:英语(在美国出生长大)。

另外一堂伯父一家的子女会讲粤语不会客家话,来美30年。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-11 22:54:10 | 显示全部楼层
但是七兄弟的子女凑一块呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-11 23:07:22 | 显示全部楼层
我的堂弟连普通话也不会讲了,只会讲英语。
堂弟中国出生,六岁前在中国生活,六岁后到北美,十多年后,客家话,普通话都不会了,只会讲英语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-12 11:53:15 | 显示全部楼层

回复 5# 孤独行者 的帖子

聚在一起时,看彼此都会说什么语言就说什么语言,粤语、普通话、英语、客家话四种。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-12 12:58:48 | 显示全部楼层
原帖由 andrew 于 2009-5-11 07:45 发表
【美国洛杉矶】 旅外乡亲定期团聚 说客语系感情
http://www.pts.org.tw/hakka/news/detail.php?id=37544

不知情况如何,真想和他们认识,聊一聊客家话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-12 12:58:49 | 显示全部楼层
谢谢火德兄提供的资料,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-12 13:00:29 | 显示全部楼层
俨然一国际家庭,呵呵……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-12 14:04:47 | 显示全部楼层

回复 8# hd136302 的帖子

应没问题. 多年前我和LA新竹客家聊过.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-13 12:20:42 | 显示全部楼层
我家族在美国的客家话使用情况,应该很有代表性,应该就是客家话在美国的缩影。
1、具有客家血统的人在美国不少,有资料报道有10万,华人各族群人口数字不好统计,仅供参考。
话题:仅有客家血统而不会客家话者能否算是客家人?
2、客家话在华人社会无地位,作为个人,这多少有点无奈。
3、客家话逐渐退出家庭,被社会强势语言粤语、普通话、英语所取代。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2009-5-13 12:22 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-13 12:29:18 | 显示全部楼层
即便走到国外,都仍然躲不过粤语,很受刺激啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-13 15:31:42 | 显示全部楼层
火德坚持讲客家话!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-14 23:10:16 | 显示全部楼层

如果不讲就不会讲了

从小生活在北方,回过一次广东,会讲点客家话,可是一直生活的环境都不说客家话,我也不大会讲了,估计生活在国外的客家人也是一样的,如果子女们没有环境去讲客家话,以后也都不会讲了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表