你的客家话"一点点"是说什么?

junclj · 发表于 2009-4-15 00:20:53

我的是,
"一dit仔"或者是"dit果仔"

level · 发表于 2009-4-15 15:40:14

一啲仔、一啲啲、（一）啲息、（一）啲把

Yee · 发表于 2009-4-15 17:29:49

dit仔; dit果仔; dit息仔

greatpro · 发表于 2009-4-15 18:05:57

一啲啲,这个很常用（兴宁）。

kenber · 发表于 2009-4-15 19:04:16

一啲啲 (清遠)

Isy · 发表于 2009-4-16 12:57:55

一啲啲
一啲儿
啲啲儿
啲把儿
啲儿
一啲粒
啲粒儿
一点儿

[ 本帖最后由 Isy 于 2009-4-16 12:59 编辑 ]

callentage · 发表于 2009-4-16 15:53:21

闽西客话：滴滴子，一点子，毛毛子

夏荷 · 发表于 2009-4-16 16:24:57

我們新界客家講：啲息仔、啲仔

30000 · 发表于 2009-4-16 17:01:15

的息俺多/的息——形容很少。

一滴D——一点点。

造句：瓦计昂牙子（哩）占的息俺大，惹计赖子（哩）就俺大只。

彬滴D钱捱去告糖饼。

所以虽然意思差不多，但是还是有不同含义的。

在五华，的息一般只形容一个人或物的大小，如果是数量一般用“的把哩”，“一点点”一般说“一滴D”，都是比较固定的词汇了。

[ 本帖最后由 30000 于 2009-4-16 17:13 编辑 ]

亚林古 · 发表于 2009-4-20 18:45:01

台灣客家話：一兜仔it teu ve

stoneCHEM · 发表于 2009-4-21 13:45:11

跌把子 die ba e
一花子 ye hua le
按少 an sao
就按多?

韩江厨佬 · 发表于 2009-4-21 23:17:26

啲息的de3 啲啲de3 一啲de3 啲把de3 甘gan1啲de3

Yee · 发表于 2009-4-22 23:17:21

原帖由 Yee 于 2009-4-15 17:29 发表
dit仔; dit果仔; dit息仔

dit果仔應該是dit哥仔,還有dit曆哥仔
夏荷亞姑沒有這種說法嗎？

junclj · 发表于 2009-4-23 00:21:33

原帖由 Yee 于 2009-4-15 17:29 发表
dit仔; dit果仔; dit息仔

lolz... 我怎么没想到这个--> dit息仔

kenber · 发表于 2009-4-25 12:55:03

貼出雅口音畀大家參考一下
http://www.tudou.com/v/PBsvskMavOI

		自动登录	找回密码
密码			用户注册