“阿聋中”形容一个怎样的人？

level

如题。“阿聋中”三字只是音译过来的，不一定是本字。

yanxiuhong

山歌里面有这个形象，大概就是 笨蛋。

level

我比较同意兴宁阿哥的看法。不过我那里的读音跟“聋中”完全相同，客家话的变音就是多。

也还有一种称呼“阿聋”，就是形容一个聋耳的人。有句俗语是这样说的：阿聋打智炮，又爱畏又爱好。

yanxiuhong

我揣测是历史上有一个姓钟的聋子，或者耳背者，人称：“阿聋钟”。后来引申为 笨蛋，傻瓜。

聋-龙，梅州客家话多不同音。

Isy

窿铳[lung1 chung4]

level

原帖由 Isy 于 2009-3-18 18:22 发表
窿铳[lung1 chung4]

解释一下具体的意思。

springLGZ

涯也认为“阿聋钟”是一个人来个。涯感觉到客家地区给一个特殊的人或事取个外号，便流传开了。涯屋下有“中张”、“柳七”的外号，经常戴到一些人的头上拿来取笑人家。
“中张”其人是精神有问题的人，走路时口里不是念个不停，就是大叫大喊大笑。
“柳七”其人是好吃懒做的二流子，本来家里是不错的，其父母很惯他（独生子），从不用其干活，二老死后，他无依无靠，就上街讨食了。

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-3-18 22:57 编辑 ]

yanxiuhong

此外，聋-龙，韵母还不同。前者lung-后者liung

level

在我那是一样的韵母。

yanxiuhong

能区别的，比较古老，照道理兴宁也能区分。
梅县可以区分，可是梅县也叫做  a lung zung，而非 a liung zung，可见不是 龙钟。

这个不难吧，问问梅县唱山歌那些人，应该都知道 脉个意思。

yanxiuhong

龙：兴宁读 liung 阳平

聋：兴宁读 lung 阴平
--------------------
声调，韵母都不同，怎么会混在一起？

我们听到的 是 a44 lung44 tsung44，而非 a44 liung22 tsung44

kenber

聾聾中中
雅公介輩也經常會講，係多形容老人行路唔穩嘅意思（就係書面上嘅踉踉跄跄、磕磕碰碰）。到雅D輩人多講做行路中下中下，介“中”指撞，應該係同"中"米嘅"中"嘅意思吧。

yanxiuhong

踉踉跄跄地走路，我们说 lin lin qin qin

level

原帖由 kenber 于 2009-3-19 14:52 发表
聾聾中中
雅公介輩也經常會講，係多形容老人行路唔穩嘅意思（就係書面上嘅踉踉跄跄、磕磕碰碰）。到雅D輩人多講做行路中下中下，介“中”指撞，應該係同"中"米嘅"中"嘅意思吧。

经这一提醒，我倒想起来应该是“砻舂”，舂有碰撞的意思。
舂,撞也。以舂筑地为节也。——《释名》
又如:舂击(冲击);舂撞(冲撞;冲击)
例如一个人写字的时候，会说：唔好舂倒厓。
而砻则是起源于农民用以舂稻谷的一种长槽形器具，作为动词是跟舂的意思相近。

砻舂，一般不会形容走路踉踉跄跄，多形容手脚抖颤，像得了帕金森氏病那样。

纯粹一家之见，呵呵

[ 本帖最后由 level 于 2009-3-19 18:08 编辑 ]

level

关于“砻舂”，我又想起一个白话词语“论俊”（音译，lun  zun，形容一个人做事不小心，笨手笨脚），应该是差不多的意思。