|
发表于 2014-3-1 11:30:50
|
显示全部楼层
http://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=attachment&aid=Mzk0NDl8ZDI4NjNhYjg5YmE5YWJkOGEzYmYzYmQ3Nzc3MDM4Yjh8MTYxODI2NjgzMA%3D%3D&request=yes&_f=.mp3
韶关乳源客家话口音(上三都口音 lanyue提供)
第一篇 一張桌仔四四方 四句詩集錦
一張桌仔四四方,紙筆墨硯在中央;一个書生冇停寫,寫出幾多好文章。
八月裡來桂花香,一陣秋雨一陣涼;一支甘蔗十八想(谐音,一想为一节的意思,双关),想去想轉都想娘。
不受塵埃半點侵,竹籬茅舍自甘心;只因無識林和靖(=静),惹得詩人說到今。
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉;嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
花開滿園自然香,八月秋風自然涼;初一殺豬十五賣,臭肉煎油假清香。
行路愛行路中心,兩片樹仔好遮陰;連妹愛連有情妹,千里路遙會來尋。
河中洗菜井水盪,大鑊煮來細碗裝;鑊鏟使到牽牽轉,等候娾哥轉家鄉。
膽又大來心又貪,毋到黃河心不甘;敢上南山打猛虎,敢捉蛟龍落龍潭。
食鹹食甜臭腳臁(=嫌的阴平调),不賒不欠毋受嫌;現金買賣不賒欠,甘蔗好食目目甜。
入山看到藤纏樹,出山看到樹纏藤;樹死藤生纏到死,樹生藤死死也纏。
只有相思淚兩行,陽關三疊苦難當;兩地相思難見面,恰似織女對牛郎。
一人撥扇兩人涼,一樹開花滿山香;柑子共皮冇共斂,兩人各姓共心腸。
白白淨淨娾毋貪,烏烏赤赤娾毋嫌;阿哥可比當梨樣,越烏越赤心越甜。
新打鐮刀白光光,鐮刀割草利霜霜;那有鐮刀唔割草,那有妹子唔戀郎。
新打茶壺七寸高,十人看了九人摸;人人都講係好錫,到底不知有鉛冇。
日頭落山滿山紅,我倆分別在路中;心想同郎共下去,無奈心同路不同。
提供者注:
乳源客家话主要分两类口音,上三都与下三都口音,上三都主要是明朝时从福建汀州移来的客家人,下三都口音是唐宋时期从江西赣江流域过来的客家人,以前他们不认为是客家人(客家是后来名词),口音有类似唱读的效果。
本人精通两种口音,下次再试试录制乳源下三都口音。
乳源是客家地区,不要被所谓瑶族自治县误导,乳源85%以上是客家人,粤北土语及其他方言约5%左右,所谓的瑶语使用人数10%不到。)
|
|