授予联合国教科文组织一封公开信

namlow

授予联合国教科文组织一封公开信:
Inconsistency in title naming
发件人： LowNam (DELETED)
发送时间：2008年7月11日 14:23:56
收件人：bpi@unesco.org

Dear Sir/Madam,

I found some inconsistency on the naming of the titles of the following links of different languages. In the English link:
http://portal.unesco.org/en/ev.p ... RL_SECTION=201.html
the photos are entitled as China - Hakka Tulou, while in the French link:
http://portal.unesco.org/fr/ev.p ... RL_SECTION=201.html
the photos are entitled as Chine - Fujian Tulou; in the Spanish link:
http://portal.unesco.org/es/ev.p ... RL_SECTION=201.html
the photos are entitled as China - Fujian Tulou.
All the photos are named as Hakka Tulou. I suggest the term "Fujian Tulou" in the French and Spanish links change to "Hakka Tulou".

Sincerely,
Nam Low

[ 本帖最后由 namlow 于 2008-7-12 12:12 编辑 ]

namlow

GOOGLE中文版:
不一致的标题命名
发件人： lownam （ ）
发送时间： 2008年7月11日14时23分56秒
收件人： bpi@unesco.org

亲爱的先生/女士，
  
我发现有些不一致，对命名的标题，下面的环节，不同的语言。中，英文链接：
http://portal.unesco.org/en/ev.p ... rl_section=201.html
这些照片都有权作为中国-客家t ulou，而在法国链接：
http://portal.unesco.org/fr/ev.p ... rl_section=201.html
这些照片都有权作为Chine的-福建t ulou; ，在西班牙链接：
http://portal.unesco.org/es/ev.p ... rl_section=201.html
这些照片都有权作为中国-福建t ulou。
所有照片都是命名为客家tulou 。我建议而言， “福建tulou ： ”在法语和西班牙语的链接更改为“客家tulou ” 。
  
此致，
南罗

[ 本帖最后由 namlow 于 2008-7-12 12:18 编辑 ]

namlow

原来UNESCO联合国教科文组织总部设在巴黎的不是在纽约.

hd136302

“不一致的标题命名”，是“客家土楼”还是“福建土楼”之争吧？“福建土楼”也是有一定道理的。

yanxiuhong

如果有机会表达，改过来好！

让全世界都知道“客家土楼”，比“福建土楼”合适。

客家土楼，除了分布于福建闽西南的客家地区如永定，南靖，平和，诏安，还分布于广东客家地区的大埔（东部），饶平（北部）；毗邻客家地区的华安，漳浦等极少部分非客家人也采纳了土楼的式样。客家土楼取材使用生土木料，采取包围式建筑，聚族而居，这种特性，与相邻的粤东围龙屋，赣南的围屋在建筑风格上一脉相承。

hillv2

如果從文化的角度看,最好還是改為客家土樓......

namlow

改為在福建的客家土樓,确如何?

yanxiuhong

Hakka Tulou in south-west Fujian

可以，只是这样就把饶平，大埔的同类型土楼排除在外了。

namlow

一脉相承-福建UNESCO客家土楼到海拔最高的客家围龙屋=80公里.


[ 本帖最后由 namlow 于 2008-7-20 12:18 编辑 ]

linqifeng

1. 南罗计信发出去了矛? 有矛回复?

2. 今晚看了二十分钟中央电视3台<欢乐中国行>之<福建土楼 魅力南埥>,非常气愤, 全力介绍闽南文化,连客家童谣<月光光 秀才郎>都改为闽南童谣;

3. 请福建自家人好好介绍一下南埥县人口组成情况,及土楼组成情况,捱计划下一步工作重点转为争取改名,确保一亿资金用在保护客家土楼上......让全球听到捱兜计声音! 让全体客家人知道<客家人社区>, 从这里出发,宣传客社,宣传客家!

[ 本帖最后由 linqifeng 于 2008-7-20 21:48 编辑 ]

yanxiuhong

抹黑也无用，到过当地者，多数都知道是客家建筑文化的产物。

在世界上，客家-土楼 的联系早已闻名。

不过作为客家子弟，要尽力多宣传“客家土楼”，否定“福建土楼”这一说法。

hd136302

就我在厦门所了解到的，知道土楼的一般人都想到“永定”、“客家”。

namlow

返我客家土楼-用福建石楼去申报联合国教科文组织世界遗产吧!

由客家土楼演变成福建石楼图:
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-78633-1-1.html

二宜楼位于漳州市华安县仙都镇大地村，是第一座被列为国家级文物保护单位的古建圆楼，福建土楼的优秀代表作，“土楼之王”、“国之瑰宝”。
　　二宜楼始建于1740年，开基祖为蒋仕熊（1678-1744）。他在家中排行第二，膂力超人，开荒种田是能手，在安溪、漳平等处开垦荒田几百亩，聚攒了些财富，便开始兴建二宜楼。动工修建第4年，蒋士熊辞世，他的6个儿子历经30年的时间，将这个旷世的奇特建筑兴建完毕。
由客家土楼的易经八卦演变成福建石楼的西洋时钟-哈哈一笑!
连西方露露小姐也处在福建石楼之中-哈哈又一笑!
一环扣一环的围龙演变成多间分割屋;祠堂不见了-哈哈再一笑!




转载自『客家人社区』 http://www.HakkaOnline.com
https://www.hakkaonline.com/post ... &extra=page%3D1

========================================================================
http://space.tv.cctv.com/act/art ... RTI1216360127794542
《走遍中国》漳州系列
《古堡秘境》 7月25日CCTV-4  20：00首播

在福建东南的这片深山里，有一座异常神秘的古堡，据说，在古堡深处，有一批价值连城、富可敌国的神秘宝藏。70多年前的一个傍晚，两个盗贼悄悄潜入古堡。在一个尘封已久的木箱里，他们竟然有了惊人的发现——奢华的珠宝、贵重的玉器，更为离奇的是，还有一枚巨大的皇帝玉玺，以及几张神秘的画像。原来，宝藏的传说并非子虚乌有。那么，这些财宝与玉玺从何而来，他们属于古堡的主人吗？他们会不会就是画像上的神秘人？那么，这些神秘人又是谁？这座历经沧桑的古堡，为什么要处处刻意模仿一国之都的布局？堡主为什么要隐姓埋名，掩饰身份？在这座深山古堡的背后，到底隐藏着哪些鲜为人知的秘密呢？
=============================================================
《走遍中国》漳州系列

《土楼探奇》 7月26日CCTV-4  20：00首播

飘摇沼泽竟是风水宝地，庞然大物因何能悬浮于泥沼之上？东歪西斜却数百年屹立，中国的斜楼为何比意大利比萨斜塔更斜？这些庞大的中式城堡里究竟暗藏了怎样的玄机？本期《走遍中国》将带您走进深山之中的神奇古堡，解密世界文化遗产土楼的奥秘。敬请收看漳州系列之《土楼探奇》！
============================================================
今晚大家看看有没有提到"客家土楼"一词.

[ 本帖最后由 namlow 于 2008-7-26 16:10 编辑 ]

namlow

http://www.airiti.com/CEPS/ec_en ... 4&atliid=994135

Subject Catagory>Applied Science>Civil Engineering and Architecture>華中建築>25卷9期 :
ID 994135
Subject/Title 国之瑰宝―二宜楼和华安大地土楼群
Alternative Title Chinese Treasure-Eryi Building and Dadi Earth Building Group in Hua'an
Author 李雄飞(Xiong-Fei Li)
Journal Title 華中建築
Vol./Publishing Date 25卷9期(2007/09)
Page(s) 140-151
Language Chinese
Abstract 该文从“福建土楼”申报世界文化遗产工作中，选取土楼中最具代表性的华安县大地土楼群中的二宜楼作为典型代表，分析其建筑艺术与环境景观的特色，说明土圆楼不可替代的历史文化和生态价值。
In the course of applying the World Culture Heritage, the article takes Eryi Building among the Dadi Earth Building Group in Hua'an as the typical representative, analyzes its characteristics of architectural art and landscape and illuminates that Earth Circle Buildings hove no replace value of historical culture and ecology.

Keyword(s) 福建土楼,大地土楼群,二宜楼;Earth Building in Fujian,Dadi Earth Building Group,Eryi
CEPS Category Subject Catagory>Applied Science>Civil Engineering and Architecture
======================================================================


该文从“福建土楼”申报世界文化遗产工作中，选取土楼中最具代表性的华安县大地土楼群中的二宜楼作为典型代表，分析其建筑艺术与环境景观的特色，说明土圆楼不可替代的历史文化和生态价值。
In the course of applying the World Culture Heritage, the article takes Eryi Building among the Dadi Earth Building Group in Hua'an as the typical representative, analyzes its characteristics of architectural art and landscape and illuminates that Earth Circle Buildings hove no replace value of historical culture and ecology.
===============================================
STRONGLY OBJECT TO
"take Eryi Building among the Dadi Earth Building Group in Hua'an as the typical representative".

[ 本帖最后由 namlow 于 2008-7-26 12:45 编辑 ]

linqifeng

捱兜到各大网站去加强客家土楼宣传! 哈哈...