搜索

客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 注册用户

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3662|回复: 19

关于'隻'的问题

[复制链接]
发表于 2003-11-20 15:44:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
关于人的量词,我觉得梅县客话多用'隻',如'一隻人'(一个人),'三隻妹仔'(三个女兒),但台湾四县客话多用'sa11'(不知怎写),如'一sa11人'(一个人),'五sa11赖仔'(五个儿子),而'隻'则多用于事物,如'一隻问题'(一个问题),'两隻社团'(两个社团).
请问严老师和各位高手,这种差别是真的吗?或只是我的错觉?
回复

使用道具 举报

发表于 2003-11-20 16:55:38 | 显示全部楼层

RE:关于'隻'的问题

SA11在广东客家人中也有大量使用,丰顺、大埔以及潮汕地区客家人(如揭西、陆河)等地,好象五华、兴宁也有这种说法,但是比较少。不过大陆客家人说的SA11仅仅是作为名词来用的,如AI SA11(谁人)、两SA11(两人)等,很少听过用来做量词的,
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2003-11-20 16:11:09 | 显示全部楼层

RE:关于'隻'的问题

客家话一般称人都用“只”,绝大部分都是如此,不知为什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-20 16:26:55 | 显示全部楼层

RE:关于'隻'的问题

只 就是 隻的简体。

只,个----都是起源很早的量词,早期均不指称人。个 主要形容 竹子,只 主要形容 鸟类。

后来可以了。其中 个 的使用最广,只 用在人身上的还有福州 ,南昌等地。

四县把人的量词说成 sa11?我倒是没有注意。但是我知道,可以说 两sa11的,sa11就是人的 意思。可能借自少数民族的语言,属于底层词。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2003-11-20 18:39:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-21 01:27:19 | 显示全部楼层

RE:关于'隻'的问题

台灣客語sa的用法類似國語的「位」,幾位說成「幾多sa」或「幾多sa人」,專指人,但不等於人。
沒有說「五sa赖仔」的,幾個兒子、女兒、伯父、舅舅...,還是使用「只」。
國語「誰」,四縣說「mang人」,海陸有說「mang人」、也有說「mat sa」。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-21 07:50:53 | 显示全部楼层

RE:关于'隻'的问题

有用隻,如一隻人.有用個(gai3),一個人.兩字通用.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-2-1 23:32:27 | 显示全部楼层
我是南昌人,我小时候公公就教导我说人要说 一个 一个,不要说 一只 一只,一只是说畜牲
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-2-2 09:36:14 | 显示全部楼层
SA11在兴宁是有用的,但不是很多。我知道揭西客家话里还很常用,很多情况下有“谁”的意思。通常写作“侪”。
客家谚语有:一月冻死牛,二月冻死马,三月冻死耕田侪。


在粤北客家地区,除了用“只”的以外,也还有很多人用“个”(gai4)。

[ Last edited by xiaoxishan on 2004-2-2 at 09:38 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-2-2 22:55:31 | 显示全部楼层
  武平一般说人用“gei”,数物品或动物等用“zha”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-2-20 23:28:00 | 显示全部楼层
一介人,不是很常用。多数用一只人。只有什么不好呢?
狗是一条狗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-2-21 12:22:20 | 显示全部楼层
生而平等。
凡是两只脚的量词用”只“,
凡是冇脚同三只脚以上(不含三只)的用”条“。
四脚凳例外。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2004-2-21 at 12:25 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-2-22 21:42:49 | 显示全部楼层
有时候汉语的量词很烦
特别是我们生活在方言区,考试往往出错
普通话的量词偏多
客家话刚刚好
本来说一条就好了,普通话偏偏说一头猪、二只羊、三条狗
还是英语好,一只“a"即可。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-2-29 22:04:19 | 显示全部楼层
个(gai4)--指人
只(za2)--指物或畜牲
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-3-6 23:07:44 | 显示全部楼层
个字和介字还是有区别的吧。
建议说’一介人‘,而非‘一个人’。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表