找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6722|回复: 12

强烈推荐!!韩语数数字像客家话。

[复制链接]
发表于 2007-12-9 10:37:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://v.youku.com/v_show/id_cz00XNDY0NDYyMA==.html


1,2,7,8,10。这几个和客家话最像。

前段时间看中央电视台,发现韩国话念10万和客家话是一样的。

[ 本帖最后由 玄鸟民族 于 2007-12-9 10:41 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-9 11:58:20 | 显示全部楼层
日本话数字你去听听
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-12-9 12:17:07 | 显示全部楼层
好像除了‘2’,其他似乎与普通话更接近。

另一种现象:尽管韩国人名是通过普通话音译过来的,但读音似乎更接近客家话!最明显的例子:长金(不知道大家有没有看过《大长今》的原声版)。

[ 本帖最后由 level 于 2007-12-9 12:18 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-9 13:54:09 | 显示全部楼层
原帖由 level 于 2007-12-9 12:17 发表
好像除了‘2’,其他似乎与普通话更接近。

另一种现象:尽管韩国人名是通过普通话音译过来的,但读音似乎更接近客家话!最明显的例子:长金(不知道大家有没有看过《大长今》的原声版)。


不像普通话,只有三,五,六像普通话。


一,二,七,八,十都像客家话。


四,九不知道像什么。

[ 本帖最后由 玄鸟民族 于 2007-12-9 13:59 编辑 ]
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-9 13:57:42 | 显示全部楼层
原帖由 Isy 于 2007-12-9 11:58 发表
日本话数字你去听听

日语数字不像客家话。日语数字有些一个字是双音节的。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-12-9 22:26:55 | 显示全部楼层
都来自古汉语,韩日是借用,客家等南方方言是沿用。

但是韩国-日本话与客家话无直接的渊源关系。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-12-9 23:38:08 | 显示全部楼层

回复 6# yanxiuhong 的帖子

韩国日本是借用,那他们现在不用 原来自己对这些数字的发音了吗?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2007-12-9 23:57:39 | 显示全部楼层
数词日本还有自己的一套,比如

1:hi to tsu
2, futatsu
3,mitsu
4,yo tsu...
这类这是借自汉语:

itch
ni
sang
si
ngo
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-10 09:34:17 | 显示全部楼层
原帖由 孤独行者 于 2007-12-9 23:38 发表
韩国日本是借用,那他们现在不用 原来自己对这些数字的发音了吗?

原来的数字发音叫固有数字词,上面的歌曲是汉字数字词唱的。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-7-20 00:28:47 | 显示全部楼层
没有半点感觉!!!哈哈
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2009-7-20 00:42:51 | 显示全部楼层
其实,,,
上月遇到峒族同胞,发现他们数阿拉伯数字123456789,与客家话读音可以说完全相同!!!且部分峒语完全就是客家话读音,不知怎么回事?
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2014-10-31 19:33:28 | 显示全部楼层
越南   korea     japan  都是以漢字為基礎的語言   
       與客語是兄弟關係   
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2015-1-18 09:00:27 | 显示全部楼层
韓語發音跟客家話最像

韩国汉字音和中国方言的语音类似度.pdf

399.17 KB, 阅读权限: 20, 下载次数: 1, 下载积分: 纸票 -1

回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-3-29 20:39 , Processed in 0.018209 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表