关于客家话的几点疑问

gzjin01 · 发表于 2003-10-24 10:29:41

梅县客家话通常把煮猪肉汤叫做“川汤”，而广府人则叫做“滚汤”，请问”川汤“这一用法是古汉语还是借自畲语？其他客家地区有无这种叫法？
客家话把蛙或蛤叫做“拐”，而广府话则叫做“蛤拐”，请问“拐”字是否是古汉语？

清澄流水 · 发表于 2003-10-25 13:39:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yanxiuhong · 发表于 2003-10-25 21:37:43

汆 cuan1 拼音可以打出来。

拐，很可能来自少数民族的说法，若证明少数民族也有，汉语找不到来源，就有可能。

也有可能与古汉语的“蛙”有关。从圭得声者，不少是uei,ai类的：街圭闺鲑桂

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

清澄流水清澄流水当前离线积分 615 狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2003-10-25 13:39:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
清澄流水清澄流水当前离线积分 615 狗仔卡头像被屏蔽
	回复点赞拍砖使用道具举报

RE:关于客家话的几点疑问