客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 加入本站

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4595|回复: 2

请教信宜钱排,高州新垌,化州新安的几个词

[复制链接]
发表于 2007-2-6 14:06:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教以上地区的“涯”话中,以下词怎么表达呢?:
1.晒谷笪(用来晒谷的 竹席子或草垫子)(名词) 
2.甩(干水)动词
3.蚕豆-----(豆的一种。蚕时始熟,荚如蚕形,子可供食用。 明  李时珍 《本草纲目·穀三·蚕豆》:“蠶豆南土種之, 蜀中 尤多……結角連綴如大豆,頗似蠶形。” 清  俞正燮 《癸巳存稿·豆》:“此即胡豆, 張騫 使 西域 所得,與麥同種同收,亦名蠶豆,以蠶時熟也)
4.淹死
5.整齐
6.邀约
7.酒娘(即酒酿,带糟的甜米酒)

写作业需要做一些小调查,
读音以国际音标标注,或者用拼音,或者用同音字.如果能够上传音频文件就太好了.
请各位赐教.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-10 13:38:23 | 显示全部楼层
第二:fang(普通话里的"芳"字音)
第四:zim,xi
(唔好意思涯莫识注音)
其它的不记得了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-13 12:15:30 来自手机 | 显示全部楼层
广东省茂名市信宜市洪冠镇客家话:晒谷笪sai4guk5dat5.甩:lut5、fang4.蚕豆:can2teu3
淹死:浸死zim4si3.整齐:zin3cei2,cei2zin3.酒酿ziu3nyong3,nyong3ziu3
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入本站

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表