|
|
赣西北客家的声音（代序）
《靖安客语》即将付梓了，虽身隔千山万水，此刻我一样地与骆厚生先生，一位热爱乡土文化的老者分享着那令人激动的期待。骆先生凭着满腔的热情，以坚持不懈的劳动，多年来在赣西北客家文化的发掘、发扬的道路上不断开拓，其深情与执著，令人佩服。他逐村逐姓的访问以探索客家源流，记录历史移民的来龙去脉，一板一眼地记录当地歌舞。在此基础上他曾经出版过《靖安客家初探》、《靖安客家初探-续编》两辑与《靖安客家历史歌舞》三本讨论赣西北客家文化的专书，为世人留下了可资研习参考的珍贵资料。
我个人主要研究客家方言，作过多年的调查研究。原先赣西北客家话的资料，主要参照《客赣方言调查报告》里铜鼓县的材料，现在读者看到的《靖安客语》，更加可以丰富地展现这一带客家话的面貌。
托互联网的缘分，我2002年以来担任了客家人社区hakkaonline.com/forum
的管理员。社区论坛设立了赣西北客家的专栏。在这个专栏中，2005年初有一位注册代号为“yicheng”的网友发了一则消息：
“我县有位叫骆厚生的老人经过很长时间的调查和走访,写成《靖安客家歌舞》和《靖安客家初探》等书。有需要了解和探讨者可以联系。”
这是我第一次看到骆先生的大名。随后我就怀着好奇根据这位网友提供的号码打了电话过去，与骆先生就这样认识了。第一次电话我们就交谈甚欢，彼此还答应互相赠送客家文献资料。随后我就收到他寄来的《靖安客家历史歌舞》一书。
2006年的夏天，在汕头收到了骆先生的求助信。他希望我能帮他们核定音系，并且制定拼音方案。当时我正要出国，便透过电子邮件发信与余颂辉先生，希望他能够提供协助。颂辉是南昌大学方言学专业的硕士，正要去南京大学继续攻读博士，他不畏麻烦，在经费缺乏的情况下毅然答应我，只身前往靖安，一呆就是一个多星期。他在靖安时，经常跟我发邮件探索记音与音系整理的问题，在7月底他离开靖安的时候，一个合理的拼音方案就来了，留给骆先生用作词汇注音时参考。本书的靖安（罗湾）客家话音系特点归纳的部分，也是颂辉执笔的。颂辉这么爽快地答应帮助骆先生，一定也是被骆先生那种老骥伏枥，壮心不已的精神所感动吧。
靖安的客家，很大一批来自粤东的兴宁、五华、龙川一带。至今这个地点的语音还保留某些特征，与此可以互相印证。例如“艾”的读音为ngioi，符合三等的鱼肺切，正是与五华音一致的。此外，知组三等与章组声母合流，保留龈后音（拼音为zh ch sh）的读法，也是与五华一致的。以此可见，方言特征与移民来源往往可以互相论证。反过来说，只要移民方言的源流能够确定，也可以看看在新的社会环境中移民的方言发生了什么变化，这些变化有多少来自语言的接触，比如靖安的赣语在多大程度上塑造了今天的靖安客家话。透过对比外迁的方言，还可以用来探究原来居住地方言当年的一些语音面貌。
《靖安客语》这本书，材料都是来自靖安客家人自己内省归纳的，多数是骆厚生先生经年累月地进行调查的结果。该书内容翔实而丰富，是当地的方言珍贵的记录，可供一般文史工作者参阅，也可为专业语言学研究作参考。
客家移民在赣西北山区，几百年来披荆斩棘，开拓了广阔的生存空间。先辈留下优美的语言文化，后人应当积极地继承。我真切地期待客家话在靖安代代相传，为当地文化多元做出更出色的贡献！
严修鸿 于 狮城
2006年10月 |
|
狗仔卡
发表于 2006-10-12 23:13:19
变色卡
抢沙发
发表于 2006-10-12 23:42:55
发表于 2006-11-7 21:03:03
