客家风情·客家人·客家网 HakkaOnline.com

 找回密码
 加入本站

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9266|回复: 36

粤西、桂南客家话自成一系,是客家话中很有特色的一个片区

[复制链接]
发表于 2006-9-24 15:50:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、人口、分布与历史
本片客家话分布地区包括两个省(区):广东、广西。包括7个地级市,其中粤西3个:湛江、茂名、阳江。桂南4个:玉林、北海、钦州、防城港。

湛江市:市辖区、吴川市、廉江市、遂溪县、雷州市、徐闻县
茂名市:市辖区、高州市、化州市、电白县、信宜市
阳江市:市辖区、阳春县、阳东县、阳西县
玉林市:市辖区、博白县、陆川县、北流市、兴业县、容县
北海市:市辖区、合浦县
钦州市:市辖区、灵山县、浦北县
防城港市:市辖区、东兴市、上思县

本客家方言片客家人口500多万,其中粤西约200万人,桂南300多万。客家人口约占该地区人口2791万(2003年)的18-20%。
本地区客家人口略多于梅州一个市的人口数(491万,2003年),远远多于闽西八个客家县的人口总数(274万,2003年)。
各县(市)中,以博白县、陆川县、廉江市客家人口最多,三县(市)客家地区与化州、合浦、浦北客家地区居住地相连成片,是粤西、桂南客家话分布中心区域,保留较多的明清时期的客家话基本特点。
桂南地区,除玉林市外,其它三市(防城港、钦州、北海)在1965年以前,历史上长期隶属广东省,本是粤西中的粤西。
明清民国时期粤西政区图.JPG
明、清、民国时期的粤西,现在是粤西+桂南
粤西部分:今阳江市属肇庆府(府治在肇庆),今湛江市属雷州府(府治在雷州),今茂名市属高州府(府治在高州)。
桂南部分:今北海市、钦州市、防城港市属廉州府(府治在合浦。1887年,钦州升为直隶州)。

粤西桂南区位图.jpg
粤西-桂南区位图

粤西客家多于清朝迁来,一小部分来自明朝。桂南客家主要于明、清两代,陆川县客家明、清各占一半。粤西、桂南客家来源地地多数是广东和福建客家地区,少数来自江西。
本地区粤语分片较多,有钦廉片、勾漏片、高阳片、吴化片。钦廉片与勾漏片粤语差别较大,无法通话。客家话分别受当地粤语或多或少的影响,但客家话内部一致性仍然很高,各点客家话之间均可通话。

2、方言特点

(1)、声韵特点
与梅州、桂东等地客家话比较,粤西、桂南相当一部分客家方言点有边擦音sl声母,如粤西的廉江青平镇、化州、高州、电白、阳春、阳西,桂南的防城港辖区、玉林市辖区、北流、容县。大多点有浊擦音r(国际音标z),如粤西的廉江市青平镇、电白沙琅镇,桂南的防城港市辖区、玉林市辖区、北流、博白、陆川、容县。
(2)、词汇特点
粤西、桂南客家话,有许多与梅州客家话不一样的共同特点,相当部分是受强势粤语影响所致,如劏(杀)、马骝(猴子)、乜嘢(什么),等等。

什么:
阳西塘口镇 乜个[met gai]
阳春三甲镇 乜嘢[mut ngia]
信宜思贺镇 乜个[mak gai]
信宜钱排镇 乜个[mak gai]
高州新垌镇 乜嘢[met ngia]
电白沙琅镇 乜嘢[met ngia]
化州新安镇 乜个[mei ge]
廉江石角镇 乜()[mai fo]/乜嘢[mai ngia]
廉江青平镇 乜嘢[mai ngia]/乜个[mai gai]
玉林新桥镇 乜个[mak gai]
博白新田镇 乜嘢[mak ngia]
陆川横山乡 乜个[mak gai]
北流西埌镇 乜个[mak gai]
兴业高峰镇 乜个[mak gai]
容县县底镇 乜个[mak gai]
防城港大菉镇 乜嘢[mai ngia]

猴子:
阳西塘口镇 马骝[ma leu]
阳春三甲镇 猴仔[heu zei]
信宜思贺镇 马骝[ma liu]
信宜钱排镇 马骝[ma liu]
高州新垌镇 猴[hai]/马骝[ma lei]
电白沙琅镇 马骝[ma lei]
化州新安镇 马骝[ma lei]
廉江石角镇 马骝[ma lei]
廉江青平镇 马骝[ma leu]
玉林新桥镇 马骝[ma leu]
博白新田镇 马骝[ma leu]
陆川横山乡 马骝[ma lei]
北流西埌镇 马骝[ma liu]
兴业高峰镇 马骝[ma leu]
容县县底镇 马骝[ma liu]
防城港大菉镇  马骝[ma leu]

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-7-10 14:02 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-24 16:18:32 | 显示全部楼层
中国客家话分布图
003.JPG
001

中国客家分布图-客家分片2.JPG
002

001.JPG
003

002.JPG
004

中国客家分布图-客家分片3.JPG
005

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-9-29 17:29 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-27 09:48:15 | 显示全部楼层
是的,不能将我们广西和粤西一带的客家方言忽略
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-27 11:41:26 | 显示全部楼层
兴业县的客家话与涯话不同,不应算一片。是惠阳口音。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-27 14:11:47 | 显示全部楼层
主要是要有现代媒体(广播,电视,流行歌曲)的支持,这样容易规范地发展,进而统一强调且达到高雅化的目标。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-27 14:19:56 | 显示全部楼层
原帖由 古筝 于 2006-9-27 11:41 发表
兴业县的客家话与涯话不同,不应算一片。是惠阳口音。

客家话有很多口音的,不能够不讲你们那里的口音,就认为人家不是客家人哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-27 15:21:05 | 显示全部楼层

回复 #4 古筝 的帖子

但是,起码你家和我家还属于不分片的客家地区呀。并没有说你那里是惠阳片或者是其他片呀。
  我觉得是应该分一个##片给广西客家了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-27 18:49:36 | 显示全部楼层
原帖由 巴人 于 2006-9-27 14:19 发表

客家话有很多口音的,不能够不讲你们那里的口音,就认为人家不是客家人哦!

我并没有说他们不是客家人,只是说大家口音不同而已。兴业客家主要在山心,博爱,沙塘,高峰,与贵港的桥圩,湛江相连,要划片也应划到贵港一片。
我认为广西客家人的口音与他们在广西的居住地没多大的关系,主要在于迁桂前的祖籍地的口音。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-29 17:40:46 | 显示全部楼层
这个划分还是很粗略,基本上是按照行政区划,即粤西三个市,桂南四个市。其实南宁、崇左这些地方,也有桂南客家话的分布。兴业、容县的客家话,比起贺州,仍有较多桂南客家话的特点。兴业客家话与贵港市辖区、桂平的客家话比较接近,倒是事实,和贺州客家话总体也是接近的。

图中闽西片,内部差别很大,却被合为一个片。因为它们内部仍有许多共同特点。

赣州市内的宁龙片,其实也有两大类特点,一是宁都、石城,保留完整的入声p/t/k,而其它客家话入声大多不完整,特点象闽西客家话(汀州片)。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-9-29 17:43 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-29 17:45:29 | 显示全部楼层
学界研究粤西、桂南客家话的还很少,存世资料不多,大家对这些地区客家话了解得很少。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-29 21:20:37 | 显示全部楼层
1、粤台片
(1)嘉应小片
(2)兴华小片
(3)新惠小片
(4)韶南小片
2、粤中片
3、粤北片
4、惠州片
5、汀州片
6、宁龙片
7、于桂片
8、铜鼓片

我自己给它增加,内部一致性高,很有特色的:粤西-桂南片。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-3 10:25:16 | 显示全部楼层
一、梅州、粤西、桂南客家话声韵比较
http://www.hakkaonline.com/forum ... &extra=page%3D1

二、梅州、粤西、桂南客家话词汇比较
http://www.hakkaonline.com/forum ... =page%3D1#pid507757

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-10-5 01:40 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-19 12:37:49 | 显示全部楼层
原帖由 古筝 于 2006-9-27 18:49 发表
我认为广西客家人的口音与他们在广西的居住地没多大的关系,主要在于迁桂前的祖籍地的口音。

有一定的道理,但事实上又不是这样。桂南的客家人,我相信他们的来源地不止一个地方,不止梅州,还有惠州、闽西、赣南和其他地区。

桂南客家话经明清两代四、五百年时间,已经融合成了一种一致性比较高的新型口音,非梅州音,非惠州音,亦非闽西音,亦非赣南音。

19世纪60年代“土客械斗”后从当时广东省广州府和肇庆府迁来的客家人,由于人数不多,无法根本性地改变原已形成于此的客家口音,只是再进行一次微小的语音融合、调整而已。

因此我认为广西客家人的口音与他们在广西的居住地有很大的关系。广西客家话大体上就是分为桂南、桂东-桂中两种口音(桂西、桂北客家人不多)。桂南以博白陆川为代表,桂东以贺州为代表。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-24 03:55:19 | 显示全部楼层
我就是持這個觀點的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-9 15:09:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 hd136302 于 2016-11-21 09:51 编辑

客家话分为粤台片、粤中片、惠州片、粤北片等四片。下面把粤西-桂南客家话与这四片客家话逐一进行比较。

一、与粤北片比较
划分两广客家话的片,首先是看韵尾[m n g] [p t k]是否俱全。粤北片韵母系统中[m n g] [p t k]这六个韵尾不全,其他三片六个韵尾一般都俱全。而粤西-桂南客家话全部的[m n g] [p t k]这六个韵尾具全。据此可以先把粤西-桂南客家话与粤北片对立开来。

二、与惠州片比较
惠州片受粤语影响较大,韵母系统中出现其他客家话都没有的[œ Φy]等粤语常见的韵母,因此独立为一片。粤西除信宜和高州,桂南除博白、陆川和北流有撮口呼y外,其他大部分没有撮口呼y。撮口呼的有无不足以把信宜、高州、博白、陆川和北流的客家话从粤西-桂南片中分离出去。因为它们有着本片一系列相同的与其他片区不同的特点,如高州、北流有粤西-桂南片常见的边擦音sl声母,博白、陆川有粤西-桂南片常见的舌尖前擦音r声母(粤台片的兴华小片是舌尖后擦音r声母,而且有zh/ch/sh,这点与粤西桂南很大不同)。

三、与粤中片比较
划分粤台片和粤中片主要根据第一人称代词“我”的读音。粤台片“我”都说[ngai],不说[ngoi]、粤中片一般都说[ngoi],有的同时也可以说[ngai]。此外,“杀鸡”的“杀”,粤中片一般说“捋”[lot],粤台片一般说“治”[ci chi]或“汤”[tong]。这些特点,粤西-桂南客家话不同粤中片,而是跟粤台片相同,即“我”说[ngai],“杀鸡”的“杀”说“汤”[tong](这可能是粤台片新惠小片的说法)。

四、最后剩下与粤台片的比较

1、首先来看粤西-桂南客家话与嘉应小片的比较,粤西-桂南与嘉应小片一样,[z] [zh]不分,但“高好老草”等字在嘉应小片多读ao韵,“杯味非围”读i韵,而粤西-桂南客家话“高好老草”等字几乎都读o韵(桂南偏北近桂中的兴业和北流除外),“杯味非围”基本上读ui韵(高州、电白除外,读ei韵)。嘉应小片的台湾四县客家话,“高好老草”等字虽然读o韵,但“杯味非围”等字却又读i韵,这就与粤西-桂南读ui韵不同了。
这两组韵母综合起来,说明粤西-桂南与嘉应小片差别还是很明显的。

2、再来看粤西-桂南客家话与兴华小片的比较,兴华小片分[z] [zh],粤西-桂南全部不分。这就是系统的差异。

3、再来看粤西-桂南客家话与新惠小片的比较,新惠小片虽然也是[z] [zh]不分,但“高好老草”等字新惠小片与嘉应小片一样读ao韵,粤西-桂南客家话几乎都读o韵(兴业、北流除外),这两点足以把粤西-桂南与新惠小片(普遍称为惠阳话)区分开来。

4、最后来看粤西-桂南客家话与韶南小片的比较,韶南小片与兴华小片一样分[z] [zh],而粤西-桂南不分,这就是系统的差别。

综上的声韵比较,粤西-桂南客家话与粤台片客家话声韵差异非常明显,再加大量的粤方言词汇,具有鲜明的独立的片区特色。

粤西-桂南内部一致性较高,这些特点举部分为例:
1、声母,有z/c/s,无zh/ch/sh,全部各方言点都是。这点兴业和北流同粤西-桂南而不同于桂东的贺州(“五华音”为代表)。
2、声母,有舌尖前擦音r,桂南全部,粤西的廉江青平、电白。
3、声母,有边擦音sl,粤西除廉江石角、信宜外的其他大部分客家话都有这个边擦音,桂南的玉林、北流、防城港也有这个边擦音。
4、韵母,“高好老草”等字几乎都读o韵(兴业、北流除外),“杯味非围”等字基本上读ui韵(高州、电白除外,读ei韵)。
5、词汇,有大量粤方言词汇。
如“猴子”叫“马骝”,除阳春叫“猴仔”外,其他全部都叫“马骝”[ma leu]。
如“不是”,除信宜说“唔系”,兴业说“冇系”、北流说“冇是”[冇读mao]外,其他全部都用“无系”[无读mo]。
如“这么”,除阳西说“di mo”,玉林、兴业说“恁”[ang](有可能是an?)外,其余全部都说“咁”[gan]。

从上面多个例子来看,兴业大概介于粤西-桂南和桂中-桂东(贺州客家话)之间,北流因有边擦音sl完全归入粤西-桂南片。从地理位置来看,也的确如此,兴业与桂中的贵港市、桂平市为邻,与典型桂南特色的博白、陆川客家话中间隔着玉林一大片粤方言区。兴业客家人大多由清
代从梅州一带迁来,这点和贺州客家同。博白、陆川客家多由明代迁来,一部分由清代从梅州迁来。来源地闽西、梅州都不少,还有来自江西赣南的。

综述,声韵加词汇的一系列明显特征及内部一致性较高的特点,使得粤西-桂南客家话具有鲜明的地方特色,完全可以独立成一个客家方言片区。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入本站

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表