|
|
发表于 2006-8-2 21:24:57
|
显示全部楼层
客家歇后语
https://www.hakkaonline.com/foru ... &extra=page%3D2
有人说，谚语是语言中的“盐”，具有类似“盐”的作用的是歇后语。
客家歇后语，是流行民间，为群众熟识的诙谐而形象的一种语言。指说话时候把一段常用词语故意少说一个字或半句而构成的带有幽默性的话。一般由两部分组成：前一部分是引子（比喻或隐语），像谜面；后一部分是本意，像谜底。本来，它只说前一部分，后一部分留给人家去体会，所以叫歇后语，但通常是前后两部分都说出来，构成特定的短句。
客家歇后语十分形象、生动、贴切、幽默，寓意极为深刻。也具有自己的个性和时代性，以及地域性和行业性的特点，从而具有丰富的客家传统文化的内涵。今将常见的歇后语，择举如下：
卖糠壳──粜（调）皮
屎窖门──懒搭（答）
饭甑肚里放铁尺──蒸（真）家伙
钉屐用钻子──多此一举
钝刀切菜──爱缸“帮”（相帮）
打米问仙──同鬼讲
阎王唔着裤─—笑死鬼
觋公跌撇印——无法
纸做猪头——哄鬼神
刀切蕹菜——两头空
阎罗王开饭店——鬼来食
墟背摆摊——外行
孵鸡唔出——坏蛋
瞎目上山——唔知高低
瞎眼狗——唔识人
禾头下出稗子——杂种
借鸡公打鸡 ——招郎
草蜢撩鸡公——唔知死（自寻死路）
过桥比你行路多——经历丰富
棺材边念经——吵死人
家神透外鬼——为虎作伥
大姑娘上桥——头一回
涌水角——闲潭（闲谈）
火吹筒——两头空
五脚凳——斗多（做事马虎）
烂灯笼——吊框（吊腔）
苦瓜虫——内贡（内讧）
食猪红——吞血块（甚感苦楚）
鸡公髻——外来肉（额外收益）
死老鼠——尽猫拖（斡砂诓肌⒋χ茫?
蚊子脚——么臂（无比）
瞎眼狗——唔识人（无良心，翻脸不认人）
沙坝摆摊——外行
胡弦断线——失音（失去知音，失却联系）
棚顶睡目——高眠（高明）
半夜鸡啼——唔知丑（不知丑）
天井种菜──么园（无缘）
净食饺肉──么面皮（丢脸）
火烧月历──么日子（日子不多，时间紧迫）
书本落甑──蒸斯文（真斯文）
巴掌生毛──系老手（行家里手）
摸目上山──不知高低（不懂事理）
石灰撒路──打白行（白跑一趟）
大字无横──人字好（人际关系好）
落雨担秆──越担越重（负担愈来愈重）
五更落雾──多蒙（承蒙相助、支持）
老鼠缘桁──慢上梁（慢商量）
柑子生虫──桔坏哩（受刺激过甚）
水桶装鲩──刎死哩（太委屈了）
拆了庙──废神（费神）
镜上尘多──难见面（难相见）
水浸石灰──想化哩（思想开朗起来）
花钵种树──难成材
半夜出世──亥人（害人）
纸角装盐──包咸（包涵）
子字么横──了字（了事）
天井撑船──难开篙（难开交）
冷水泡茶──么味道（没意思）
猫抓糍粑──难脱爪（难脱身）
纸糊栏杆──靠唔住（靠不住）
兜凳上棚──唔使梯（不用推辞）
满塘鲫鱼──么个鲤（没有道理）
买田螺食──将钱检到气来抽（自讨气受）
多指猜拳──出六（出洋相、出丑）
剃头刀子──净钢（有限）
一箩芋子──净头（尽是头头）
么火做厨──暗切（暗自悲伤）
背上抓痒──倒抓（倒赔钱）
芋荷缠颈──颏衰（倒霉）
筛子做门──难遮人眼（掩盖不住）
脚盆洗面──么上么下（目无尊长）
黄牛食草──吞吞吐吐
竹篱烧火──长炭（长叹）
阎王嫁女──有鬼爱（谁也不要）
担竿么疙──顾两头（兼顾两边）
三代共间──无房（无妨）
狗食猪利──噍舌头（胡言乱语）
脚上打脉──摸唔准症头（不对头，抓不住要点）
丙药蒸包──发唔起来（发不了财）
孔夫子个手帕──包书（包输）
驼背睡目──两头唔搭席（两头都挨不上）
饭甑么盖──气冲天（大怒）
空壳瘌察──么心柿（没有心思）
哑吧讲话──指手划脚
隔岸观山──瞧岭（蕉岭）
嘉应龙船──梅舟（梅州）
阿婆嫁孙女──么主么意（拿不定主意）
三斤半猫公──唔怕鼠（不怕出丑）
肉桌上睡目──荤眠（分明）
利刀割豆腐──两面光（两面讨好，和事佬）
铺板上散步──走过床（走过场）
麻风食狗肉──烂做烂来医（破罐子破摔）
壁上挂窗帘──唔象画（不象话）
硫磺合铳药──少硝（少销）
六月着棉袄──不识时务
西装套短裤──唔登对（不配套，不相称）
空棺材出柩──木中么人（目中无人）
寿仙公吊颈──嫌命长
骑马不用鞭──全靠拍马屁
墙头上睡觉──难翻身
船头上跑马──走投无路
排骨炒豆腐──有软有硬（软硬兼施）
暗室里穿针──难过（穷困，悲伤）
麻袋做西装──唔系料子（不是人才）
么砣个秤子──唔知重轻（不知轻重）
丈人老菜地──岳园（愕然）
脱裤换酒食──顾食唔顾着（管吃不管穿）
拳头捶老姜──辣手
擎伞又戴笠──多余
乌龟垫床脚──甲硬撑（尽力支撑；无理顶嘴）
黄连树下弹琴──苦中求乐
绸缎上锈牡丹──锦上添花
〔阅读〕客家俗语
唔在乎 契哥坯 软脚蟹 拉差袋 半咸淡 硬觉觉 车大炮 露马脚 共笼货
大麻麻 讲鬼话 惊罗罗 屙硬屎 大播播 鸭听雷 滑荡荡 跌下颔 浑敦敦
卖大胆 松劳劳 暮固狗 么相干 两头蛇 瘌痢头 生死佬 夜摸子 天开眼
大细眼
闹闹热热 春春车车 盎盎磅磅 里里劳劳 合心合胆 劳劳碌碌 伶伶俐俐
唆唆悚悚 帮帮叭叭 现炒现卖 大大方方 慢慢琢琢 神神气气 挑挑拨拨
枉口枉舌 遮遮掩掩 摇摇捎捎 神神经经 弄古弄怪 勤勤俭俭 耳耳屎屎
阻阻隔隔 鬼神鬼相 阴神阴鬼 安安乐乐 将将就就 悠悠洋洋 么面么目
么头么尾 舒舒服服 桄桄鼓鼓 调调哒哒 有屋有舍 松松爽爽 摸摸嗦嗦
挺挺通通 无聊无赖 快快活活 顶顶碓碓 光光呷呷 缠生缠死
么上么下 开耳开角 船多碍溪 家头窖尾 么缘么故 甲茸甲乱 下流八贱
针头线尾 么名么目 推三李四 重三到（倒）四 罂头瓮尾 么头么脑
斗五恰六 屎秉尿射 田头地尾 有手有脚 头颔尾凿 狐狸花猫 灶头锅尾
有斤有两 呼死竭命 精刁麻利 面乌得黑 养蛇食鸡 奸刁枭恶 豺声鬼叫
必栗剥落 安耳斗柄 鬼画胡芦 打卵见黄 牵肠挂肚 开哈百欠 蛇舌猎鼻
咒神咒鬼 连岗接栋
无梅不成衙 目蒙心里定 家和万事兴 同理不同亲 牛牯拖唔平 大树好遮荫
天晴防落雨 食水爱喷凉 狗瘦羞主人 针么两头利 臭肉惹乌蝇 有姜莫刨皮
百晓不如一精 狗径线食唔察 人话砻你话碓 臭风咸菜自说 一尺风三尺浪
禾毕子学泻屎 好头唔当好尾 穷人莫猎富样
男人百艺好随身 君子不与牛斗力 揿得头来尾又翘 鹧鸪再大唔上斤
打得更来夜又长 唔会撑船嫌溪曲 肥水唔落外人田 共村雕子各村打
老虎也会督目睡 屁卵晒干么幺成 相佛容易割佛难 狐狸唔知尾下臭
牛牯斗坎甲死撞 背后上船先起岸 田螺唔知尾下皱 一家唔知一家事
食哩粮食蔗唔甜 秤砣虽小压千斤 矮脚凳子径跌人 三日肩头四日脚
天塌下来笠麻花 过后添盐唔入味 会睡目唔怕先眠 再好草岗也有瘦牛
老山猪唔怕海角嘟 讲得三国豆腐做撇一锅 |
|
狗仔卡
发表于 2006-8-2 12:44:41
变色卡
抢沙发